türkce karakter sorunu

arkadaşlar geçenlerde php toplist kurdum kendim dil paketini hazırladım türkce olarak yalnız türkce karakter sorunu var dosyalarını acıp kurcaladım iso -1 vs bir kod yok panelden baktım ordanda öyle bir seçenek yok
bu sorunu nasıl halledebilirim
index.php dosyasının en üstüne şunu ekledim
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-9" />
sitenin yukarısında hatakodları çıktı başka yere ekledim bu sefer site tümden gitti

nasıl çözebilirim bu sorunu

1. sorun serverdan olabilir php.iniden
2. .htaccess'i bi kontrol et
3. <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-9" /> bu kodu ekleyince sayfanın tümden gitmemesi lazım<? altına eklemiş olabilirsin eğer öyle yaptıysan ustune ekle

echo "<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=ISO-8859-9\" />";

da ekleyebilirsin <? altına..

<? nun altına ekledigim zaman
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /home/**/public_html/index.php on line 4 hatası geliyor ve site açılmıyor

en üste ekledigimde site acılıyor ancak
üst tarafta şu hatalar çıkıyor
echo "";
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/**/public_html/index.php:2) in /home/**/public_html/admin/lib/class.functions.php on line 45

acaba yanlıs yeremi ekliyorum index.php ve language dosyasına denedim sadece

index.php ye verdiğim kodu eklemeyi denedinmi...

denedim birşey dikkatimi çekti ftpden girip index.php yi açtıgımda degisik bir php dizilimi var ve iso kodları yok sonra siteye girip kaynagı görüntüledigimde iso 1 kodu gözüküyor

zaten kaynağı görüntüle deyince php kodları göremezsin.. normal yani