Selamlar, sitede bir hata alıyorum

Selamlar. Farklı sunucuya taşınan bir site var. Bu sitede dil parametresi var, içerikler dile göre düzenleniyor. internet sitesinde diğer sayfalara tıkladığımda

Not Found

The requested URL was not found on this server.
Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

hatası alıyorum. htaccess'de eklediğim

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^([a-z]{2})/(.*)$ index.php?lang=$1&page=$2 [L,QSA]


kodu da sayfayı 404'e göndermiyor ama giden sayfada yine sadece anasayfa içerikleri geliyor. mantığı anlayabilmeniz için headerdaki ilk kodu da ekliyorum
$dil = tekalan("dil","where kisa='$_GET[Dil]'","id");
if($dil == NULL) {
$dil="1";
}
$dils = tekalan("dil","where id='$dil'","kisa");

bu kod sonucunda veritabanındaki TR ya da EN olan dillerin kodunu alıp, diğer sayfa ve içeriklerdeki düzenlemeyi bu dile göre gösteriyor. örneğin menüde yaptığım değişiklikler TR'ye göre işlem sağlıyor ama sayfalarda htaccessdeki kod olmazsa 404'e, kod varsa da yine URL gidiyor ama anasayfa içeriği çıkıyor. Neden olabilir bilgisi olan ya da yardımcı olabilecek biri var mı?

Hocam numara verim detaylı olarak bakalım

htaccess doğru görünüyor

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^([a-z]{2})/(.*)$ index.php?lang=$1&page=$2 [L,QSA]
ErrorDocument 404 /404.html


deneyebilirisniz

gette dil dogru geliyor mu

$dil = tekalan("dil","where kisa='$_GET[Dil]'","id");
if($dil == NULL) {
$dil="1";
}
$dils = tekalan("dil","where id='$dil'","kisa");
deneyebilirsiniz

.htaccess dosyasının içeriğini paylaşır mısınız?

bu şekilde baktığımda bir sorun gözükmüyor. Farklı bir sunucudan buraya taşıdığım için farklı bir plugin vs olabilir mi diye düşünüyorum, php sürümü de eskiydi de

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^([a-z]{2})/(.*)$ index.php?lang=$1&page=$2 [L,QSA]



eski kodlardan sadece .htaccess almadım sanırım bende burdan şüpheleniyorum aslında bir nevi ama çözemedim bir türlü

mod_rewrite modülü aktif mi?