şçöğı karakterlerini scogi ye çevirme sorunu

Merhaba arkadaşlar. seo lu bir script yazıyorum ama bir yerde takıldım. database den gelen kelime boşluklarını alttaki kod ile alabildim. boşluk yerine - işareti gözükmekte fakat tr karakterleri ingilizceye çeviremedim. aşağıdaki kodu inceleyip yardımcı olursanız sevinirim. şçöğı karakterlerini scogi ye çevirmenin yöntemi nedir. şimdiden teşekkür ederim.

$sorgu = mysql_query("SELECT * FROM sayfalar");
while($yaz = mysql_fetch_array($sorgu)) {

$baslik = str_replace(' ','-',$yaz['title']);
$baslik = preg_replace("/^[a-zA-Z]$/","",$baslik);
echo '<a href="'. $baslik .'-'.$yaz['id'].'.asp"> ' . $yaz['title'] . "<br>" . '<br></a></center>';
}

sitede 100 lerce yazı var bu konu hakkında birde

$baslik = str_replace(' ','-',$yaz['title']);

bu mantık aklınıza geliyorda

$baslik = str_replace('ş','s',$baslik);

bu neden aklına gelmedi anlayamadım?

çok teşekkür ederim arkadaşım yaa. yaklaşık 1 saattir arıyorum nette ama bulamadım inanki. o kodlarıda ben yazmadım zaten netten topladığım bilgilerle birşeyler yapıyorum anlayacagın. uygulaya uygulaya öğreniyorum. tekrar teşekkür ederim sağol. fırça atmana deydi valla

function permayap($deger) {
$turkce=array("ş","Ş","ı","ü","Ü","ö","Ö","ç","Ç","İ");
$duzgun=array("s","S","i","u","U","o","O","c","C","I");
$deger=str_replace($turkce,$duzgun,$deger);
$deger = preg_replace("@[^A-Za-z0-9\-_]+@i","",$deger);
return $deger;
} 

echo permayap("çok teşekkür ederim arkadaşım yaa. yaklaşık 1 saattir arıyorum nette ama bulamadım inanki. o kodlarıda ben yazmadım zaten netten topladığım bilgilerle birşeyler yapıyorum anlayacagın. uygulaya uygulaya öğreniyorum. tekrar teşekkür ederim sağol. fırça atmana deydi valla");

Kolay Gelsin.
Semih VURAL

Harbiden neden o aklına gelmedi bende anlayamadım