Yardımmmm!!! Acilll lütfen

Merhabalar,ii bayramlar herkese.Bi scripti kurmaya calışıyorum.Türkçe dil dosyasında bazı eksik çeviriler var,onları editlemek istediğimde şu hatayı alıyorum:
Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /users/tikki/www/includes/lang/lang_turkish.php:1) in /users/tikki/www/index.php on line 12
Editleme olarak yaptığım şey ise:
$lang['JOIN'] = 'Sign up'; şeklindeki kısımları $lang['JOIN'] = 'Kayıt ol';
şeklinde çevirmeye çalıştım ve her seferinde üstteki hatayı alıyorum,tam olarak ne yapmalıyım lütfen acil yardım edin...
teşekkürler şimdiden,bu arada odlama bilgim hiç yok,çok basit bişeyse verdiğim meşguliyetten dolayı kusuruma bakmayın.....

Kay& #305;t Ol

deneyebilirsin
& # aradaki boşluğu birleştir

verilen hatayla bunun bir ilgisi yok,

php de header fonksiyonunu kullandığı yerde hata var, header fonksiyonunu sayfanın en başında kullanmaya özen gösterin, header den önce herhangi bir html basılmaması lazım.

ayrıca birde session hatası var

Çok teşekkürler cvplar için... Karakter hatası oldugunu sanmıyorum cunku dil dosyasının orjinalinde de türkçe karakterler var ve boyle bir sorun vermiyodu...Evet hüseyin arkadasın dediği mantıklı peki session sorununu nasıl cözebilirim?

aşağıdaki kodu sayfanın başına ekle sorun çözülecektir.

ob_start("ob_gzhandler");

ob_start(); ve session_start(); fonksiyonlarını sayfanın en başına koyarak işlemleri yapmayı dene ve sonucunu yaz buraya istersen.