Sitemdeki yabancı dil geçişlerinde link yapısı çalışmıyor

Merhaba
Sitemdeki yabancı dil geçişlerinde link yapısı çalışmıyor

function tablodanSefLinkCek($linkyapisi,$tablo,$stun,$id){
$yenilink=$linkyapisi;
$yenilink = str_replace("{link}", cek($tablo,"(id='$id' || icerikid='$id') && dil='".seciliDil."' ",$stun), $yenilink);
return $yenilink;}
satilik Kelimesi Türkçede Çalışıyor, ama diğer dillerde satilik Kelimesini link yapısını, diğer dillerin karşılıklarına çeviremedim, şu an ki link yapısı aşağıdaki

<a href="site.com/satilik/konut">Konut</a></li>
<a href="site.com/satilik/house">House</a></li>

cek fonksiyonu nasıl bir geri dönüş sağlıyor ?
seciliDil sabiti tanımlamış mı ? tanımlanmış ise değeri nedir ?
tablodanSefLinkCek fonksiyonunu kullanırken doğru değerleri gönderiyor musunuz ?

Hocam resim ve bilgileri sana gönderdim, yardım edebilirmisin?