Selamlar ;
Javascript ile anlık olarak dom editlersiniz ve serverside bir dil olmayıp bir betik dildir.(node js vs karıştırmıyorum)
PHP ise server side (sunucu taraflı ) bir betik proglamlama dilidir.
Yani kısacası istemiş olduğunuz işlem temel olarak İMKANSIZ nedeni ise phpden bir işlem yapmasını istemeniz için sunucuya sormanız lazım anlık olarak da javascript sunucuya sormadan bu işlemi yapamaz bu nedenle hani demişsiniz ya "Yormaya gerek yok " böyle birşeyin imkanı yoktur.
Lütfen dilleri en doğru şekilde kullanalım "yormaya gerek yok" değilde en doğru nasıl yapabilirim en doğru nasıl öğrenebilirim diye uğraşalım
konunun sonucunca gelecek olursak AJAX isteği atılmadan bu işlem imkansızdır.Bir link ile ajax post-get-put-delete-patch nasıl atılır öğrenmenizi isterim.Tabi bu arada ajaxı kullanabilmek için javascripti frameworku olan jquery kullanmanız gerekir
https://api.jquery.com/jquery.post/