Tarih hakkında yardım...

<p><font face="Verdana" color="#C0C0C0">BUGÜN : <?php echo $tarih=date("d-m-y"); ?></font></p>

BUGÜN : 29-03-08
böyle çıkıyor.
Ben bunu Pazartesi,Mart,2008 olarak nasıl gösterebilirim ?

<?php

$gun = array("Pazar", "Pazartesi", "Salı", "Çarşamba", "Perşembe", "Cuma", "Cumartesi");
          $ay = array("Ocak", "Şubat", "Mart", "Nisan", "Mayıs", "Haziran", "Temmuz", "Ağustos",            "Eylül", "Ekim", "Kasım", "Aralık");

if(date(w) == 0)
{
echo$gun[0];
}
elseif(date(w) == 1)
{
echo$gun[1];
}
elseif(date(w) == 2)
{
echo$gun[2];
}
elseif(date(w) == 3)
{
echo$gun[3];
}
elseif(date(w) == 4)
{
echo$gun[4];
}
elseif(date(w) == 5)
{           
echo$gun[5];
}
else
{
echo$gun[6];
}
echo date(", j. ");

if(date(n) == 1)
{
echo$ay[0];
}
elseif(date(n) == 2)
{
echo$ay[1];
}
elseif(date(n) == 3)
{
echo$ay[2];
}
elseif(date(n) == 4)
{
echo$ay[3];
}
elseif(date(n) == 5)
{
echo$ay[4];
}
elseif(date(n) == 6)
{
echo$ay[5];
}           
elseif(date(n) == 7)
{
echo$ay[6];
}
elseif(date(n) == 8)
{
echo$ay[7];
}
elseif(date(n) == 9)
{
echo$ay[8];
}
elseif(date(n) == 10)
{
echo$ay[9];
}
elseif(date(n) == 11)
{
echo$ay[10];
}
else
{
echo$ay[11];
} 
echo date(" Y");

?>

 <?php 

$turkce = array(
'january' => 'Ocak',
'Feburary' => 'Şubat',
'March' => 'Mart',
'April' => 'Nisan',
'May' => 'Mayıs',
'June' => 'Haziran',
'July' => 'Temmuz',
'August' => 'Ağustos',
'September' => 'Eylül',
'October' => 'Ekim',
'November' => 'Kasım',
'December' => 'Aralık',

'Monday' => 'Pazartesi',
'Tuesday' => 'Salı',
'Wednesday' => 'Çarşamba',
'Thursday' => 'Perşembe',
'Friday' => 'Cuma',
'Saturday' => 'Cumartesi',
'Sunday' => 'Pazar'

);

$tarih =strtr(date("F Y"), $turkce);
$gun =strtr(date("l"), $turkce);


echo "$gun,$tarih";


?>

Teşekkürler
İlkinde hata verdi Easyphp de açtığım için sanırım easyphp veriyor hep ama ikincisi sorunsuz çalıştı

AppServ'da sorunsuz

easyphp neye hata vermiyo ki

strtr fonksiyonu if() işlecinden daha fazla zaman harcar. Sayfanız yavaş çalışacaktır.