SefLink Fonksiyonu Yardım

Çok tuhaf ve işin içinden çıkamadığım bir durumla karşı karşıyayım..

önce kodlar..

function seflink($string)
{
$find = array('Ç', 'Ş', 'Ğ', 'Ü', 'İ', 'Ö', 'ç', 'ş', 'ğ', 'ü', 'ö', 'ı', '+', '#');
$replace = array('c', 's', 'g', 'u', 'i', 'o', 'c', 's', 'g', 'u', 'o', 'i', 'plus', 'sharp');
$string = strtolower(str_replace($find, $replace, $string));
$string = preg_replace("@[^A-Za-z0-9\-_\.\+]@i", ' ', $string);
$string = trim(preg_replace('/\s+/', ' ', $string));
$string = str_replace(' ', '-', $string);
return $string;
}

//haberbaslıklar dizi değişkenini başka bir siteden çekiyorum curl ile

foreach($haberbasliklar as $haberbaslik) {
$haberseo=seflink($haberbaslik);
echo "başlık      " . $haberbaslik;
echo "seolu hali " . $haberseo;
}

Alınan çıktı..
başlık Dere taştı bir kadın sel sularına kapılarak kayboldu!
seolu hali dere-ta-sharp351-t-sharp305-bir-kad-sharp305-n-sel-sular-sharp305-na-kap-sharp305-larak-kayboldu

neden böyle şarplı marplı çeviriyor ben sadece türkçe karakterleri ingilizce karakter yapsın istiyorum o kadar.. yani istediğim sonuç

dere-tasti-bir-kadin-sel-sularina-kapilarak-kayboldu

Nerde hata var aynı fonksiyon başka temiz bir sayfada düzgün çalışıyor fakat temamın içine koyduğumda böyle çıktı alıyorum.. acaba çalıştırdığım sayfanın utf 8 kodlamasında falan mı hata var

daha önce bu tarz sorunlarla karşılaşan oldu mu ??

function turkceyap($url) {  
 $url = trim($url);
    $url = strtolower($url);
    $find = array('<b>', '</b>');
    $url = str_replace ($find, '', $url);
    $url = preg_replace('/<(\/{0,1})img(.*?)(\/{0,1})\>/', 'image', $url);
    $find = array(' ', '"', '&', '&', '\r\n', '\n', '/', '\\', '+', '<', '>');
    $url = str_replace ($find, '-', $url);
    $find = array('é', 'è', 'ë', 'ê', 'É', 'È', 'Ë', 'Ê');
    $url = str_replace ($find, 'e', $url);
    $find = array('í','ì', 'î', 'ï', 'I', 'ı', 'İ', 'Í', 'Ì', 'Î', 'Ï');
    $url = str_replace ($find, 'i', $url);
    $find = array('ó', 'ö', 'Ö', 'ò', 'ô', 'Ó', 'Ò', 'Ô');
    $url = str_replace ($find, 'o', $url);
    $find = array('á', 'ä', 'â', 'à', 'â', 'Ä', 'Â', 'Á', 'À', 'Â');
    $url = str_replace ($find, 'a', $url);
    $find = array('ú', 'ü', 'Ü', 'ù', 'û', 'Ú', 'Ù', 'Û');
    $url = str_replace ($find, 'u', $url);
    $find = array('ç', 'Ç');
    $url = str_replace ($find, 'c', $url);
    $find = array('ş', 'Ş');
    $url = str_replace ($find, 's', $url);
    $find = array('ğ', 'Ğ');
    $url = str_replace ($find, 'g', $url);   
    $find = array('Y');
    $url = str_replace ($find, 'y', $url);  
    $find = array('/[^a-z0-9\-<>]/', '/[\-]+/', '/<[^>]*>/');
    $repl = array('', '-', '');
    $url = preg_replace ($find, $repl, $url);
    $url = str_replace ('--', '-', $url);
    return $url;
} // bitti

bunu kullan

Kullandım hocam ama bu seferde şöyle bir çıktı alıyorum..
Fonksiyondan değilde dil kodlarıyla ilgili bir sıkıntım var sanırım çünkü aynı fonksiyonu temiz bir php dosyasında yaptığımda çalışıyor..

Bülent Arınç hakkında suç duyurusu!
b-uumllent-ar-305n-ccedil-hakk-305nda-su-ccedil-duyurusu

function modrewrite($s){
    $tr = array('ş','Ş','ı','İ','ğ','Ğ','ü','Ü','ö','Ö','ç','Ç');
    $en = array('s','s','i','i','g','g','u','u','o','o','c','c');
    $s = str_replace($tr,$en,$s);
    $s = strtolower($s);
    $s = preg_replace('/&.+?;/', '-', $s);
    $s = preg_replace('/[^%a-z0-9 _-]/', '-', $s);
    $s = preg_replace('/\s+/', '-', $s);
    $s = preg_replace('|-+|', '-', $s);
    $s = str_replace("--","-",$s);
    $s = trim($s, '-');
    return $s;
}