1- makalede nokta varsa oraya kadar çeviriyor , bunu noktayı virgülle değiştirerek hallettim ama yinede varsa çözümü iyi olur.
2- makaleyi direk aşağıdaki kod içine yazınca çeviriyor, fakat ben bir siteden yazıyı çekerek yani değişkene atayarak çevirmeye çalışıyorum, belli yere kadar çeviriyor ve ondan sonrasını çevirmiyor, siteden çevirirken bir sorun olmuyor.
kodlar
<?php
header("Content-Type: text/plain; charset=UTF-8");
function curl_get_contents($url, $timeout = 20, $connect_timeout = 5)
{
if(extension_loaded("curl"))
{
$handle = curl_init();
curl_setopt($handle, CURLOPT_URL, $url);
curl_setopt($handle, CURLOPT_HEADER, false);
curl_setopt($handle, CURLOPT_NOBODY, false);
curl_setopt($handle, CURLOPT_USERAGENT, "Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:29.0) Gecko/20100101 Firefox/29.0");
curl_setopt($handle, CURLOPT_BINARYTRANSFER, true);
curl_setopt($handle, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
curl_setopt($handle, CURLOPT_SSL_VERIFYHOST, false);
curl_setopt($handle, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, false);
curl_setopt($handle, CURLOPT_TIMEOUT, $timeout);
curl_setopt($handle, CURLOPT_CONNECTTIMEOUT, $connect_timeout);
$response = (object) array(
"url" => $url,
"body" => curl_exec($handle),
"info" => curl_getinfo($handle),
"error" => (object) array(
"ID" => curl_errno($handle),
"message" => curl_error($handle)
)
);
curl_close($handle);
unset($handle, $url, $timeout, $connect_timeout);
return $response;
}
else
{
return false;
}
}
function translate($string, $from = "en", $to = "tr")
{
$string = urlencode($string);
$url = "http://translate.google.com/translate_a/t?client=t&text={$string}&hl=en&sl={$from}&tl={$to}&multires=1&oc=0&prev=btn&sc=1";
$request = curl_get_contents($url);
if($request->error->ID !== 0)
{
return false;
}
$response = $request->body;
$json = preg_match("#\[(.*?)\]#si", $response, $matches) ? json_decode("[".ltrim($matches[0], "[")) : null;
return isset($json[0]) ? $json[0] : false;
}
echo translate("Hello World", "en", "tr");
echo "\n";
echo translate("Merhaba Dünya", "tr", "en");yazı örneğiDeniz altı canlılarının tümü birbirinden ilginç özelliklere sahiptir, Örneğin bilim adamları tarafından yakın zamanlarda keşfedilmiş olan fakat hala ismi olmayan bir ahtapot türü, mükemmel bir gizlenme örneği sergilemektedir, Bu ahtapot türü denizin kumlu diplerinde yaşamakta ve birbirinden çok farklı hayvanların şekillerini rahatlıkla taklit etmektedir, Bu canlı, resimlerde gösterilenlere ek olarak aynı zamanda bir Hermit yengecini, bir Nudiranch’ı, bir denizatını ve Mantis karidesini de aynı şekilde taklit etmektedir, Öyle ki bu canlı taklit ettiği canlıların bütün hareketlerini de aynen kopya etmektedir, Taklit yeteneği, gözlem, teşhis ve sonuç çıkarma gibi akıl gerektiren özellikler sonucunda ortaya çıkan bir yetenektir, Bu durumda akla ahtapotun taklit yeteneğinin nasıl ortaya çıktığı sorusu gelecektir, Taklitçi ahtapotun çevresindeki canlıları gözlemleyerek, teşhisler yaptığını, taklit ettiği türdeki canlılara ait davranış şekillerini aklında tutarak tıpatıp aynısını yaptığını iddia etmek akılcılıktan son derece uzak bir davranış olacaktır, Allah bu canlılara yapmaları gerekenleri öğretendir, Allah’ın ilhamıyla hareket eden bu canlılar da yeryüzündeki diğer canlılar gibi Allah’a boyun eğmişlerdir
