Mysql Hata:You have an error in your SQL syntax

Öncelikle herkese merhaba arkadaslar php'de mysql veri tabanına kayıt yaparken şu hatayı alıyorum::
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ''tc_kimlik','adi','soyadi','barkod_no','kitap_adi ','kitap_yazari','baslangic_tar' at line 1

Kullandıgım Kodlar Sunlar:

<?php 
 
include("ayar.php");
ob_start();
if(!isset($_SESSION))
{
session_start();
}
 mysql_query("SET NAMES 'utf8'");
mysql_query("SET CHARACTER SET utf8");
mysql_query("SET COLLATION_CONNECTION = 'utf8_unicode_ci'");
header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');

	$kitappbarkod = $_POST['kitapbarkod'];
    $all=mysql_query("select * from kitaplar where barkod_no='".$kitappbarkod."' ");
	while($liste=mysql_fetch_array($all))
	{
		$kitapad=$liste['kitap_adi'];
		$kitap_yazari=$liste['yazar_adi'];
	}
	$kullanicitc=$_SESSION["user"];
	
	$all2=mysql_query("select * from okuyucular where tc_kimlik='".$kullanicitc."' ");
	while($liste2=mysql_fetch_array($all2))
	{
		$ad=$liste2['Adi'];
		$soyad=$liste2['Soyadi'];
	}
	$tarih=date("d.m.Y");
	$bitistarih = date("d.m.Y");
	$bitistarihi = date("d.m.Y", strtotime("+2 days", strtotime($bitistarih))); 

	mysql_query("insert into ayırtılan ('tc_kimlik','adi','soyadi','barkod_no','kitap_adi','kitap_yazari','baslangic_tarihi','bitis_tarih') values('$kullanicitc', '$ad', '$soyad', '$kitappbarkod', '$kitapad', '$kitap_yazari', '$tarih', '$bitistarihi' )") or die(Mysql_error());
 ?>

şimdiden Hepinize Teşekkürler.