array sorunu hakkında yardım

Merhaba ilğinç karışık bir sorun yaşiyorum ile bazı harflerin yerine baska harfler ko7mak istiyorum
aşağıdaki denklemde sorunsuz calişiyor ama $param değişkenindeki verileri databaseden alınca Yani mysql_query aracılıgı ile metni databaseden alınca "ıçşüğ" harflerini değişmiyor metni örnekteki gibi olduğunda butun harfleri değişiyor ama databaseden alınca belirttiğim harfleri değiştirmiyor yardımlarınız bekliyorum

<?php 
$param = "Braun Oral-B Eb 18-2 Beyazlatıcı Yedek Fırça Başı";

$bulunacak = array('ü','ı'); 
$degistir  = array('%20','I'); 
 
$sonuc=str_replace($bulunacak, $degistir, $param); 


  echo $sonuc;
?>

   

str_replacei($param) {$turkcebul=array('&?','Ü','&?','&?','Ö','Ç','&?','ü','&?','&?','ö','ı','@','ç','ş','ü','ğ','I','İ','Ş','Ğ','Ü','â','û','î');
    $turkcedegistir=array('g','u','s','i','o','c','g','u','s','i','o','i','@','c','s','u','g','i','i','s','g','u','a','u','i');
    $param=str_replace($turukcebul,$turkcedegistir,$param);
    $param=strtolower($param);
    return $param;
}

bu şekilde dene ?

ilk satır Parse error: syntax error, unexpected '{' in bu hatayı verdi neden cözemedim dizilimde bir hata olmasın

ilk satırdaki { ve son satirdaki } silip deneyin.