<?php
$yazi="asdadsadsad";
$say=strlen($yazi);
for($i=0;$i<=$say;$i++)
{
$dizikopya[$i]=$yazi[$i];
}
echo $dizikopya[3];
?>

hata verdiği satır $dizikopya[$i]=$yazi[$i];