etiket include

Gece gece kafanızı patlatıyom ama Bi sorum olcak

          <tr>
                    <td height="25" bgcolor="#CDE5FF" background="resim/cizgi0.gif" style="padding-left:3px; background-position:top; background-repeat:repeat-x">
     <font color="#ff0000" size="1">
     <? if (trim($satir[nick])!="") { echo 'Ekleyen: <a href="mailto:'.$satir[mail].'">'.$satir[nick].'</a> - '; }?>
     <b><?=date("d.m.Y",$satir[tarih])?></b> - 
     <b><?=$satir[hit]?></b> Okuma - <b><?=$satir[yorum]?></b> Yorum</font></tr></td>
   <tr>
                    <td height="25" bgcolor="#CDE5FF" background="resim/cizgi0.gif" style="padding-left:3px; background-position:top; background-repeat:repeat-x">
<?php
$metin="$satir[ad]";
$bol=explode(" ",$metin); 
echo 'Etiketler: ';
$say=count($bol)-1;
for ($i=0; $i<=$say; $i++) {
 echo '<a href="msn/'.$bol[$i].'.html">'.$bol[$i].'</a>, ';
} 
?> 
</font></tr></td>

şu kodlar da yanlış olan nedir? ekleyince bunları Ekleyen: kısmı gözükmüyor. Birde etiketleri sıralarken tr karekterler eş değersiz oluyor. int. explorerda 'ozgun' yazacağına 'özgün' yazıyor.. Bana bu kodu tam anlamıyla sunacak bi arkadaş arıyorum bu gece saatinde

$satir[nick] değeri yoktur onu tekrar kontrol et yada tüm kodu buraya koyarsan yardımcı olurum. Etiket sistemi olarak sürekli kullandıgım şu kodları tavsiye ederim.

function strtolowerTR($text) {
    $TRBul=array('G','','S','I','','','g','','s','i','','');
    $TRDegistir=array('g','u','s','i','o','c','g','u','s','i','o','c');
    $text=str_replace($TRBul,$TRDegistir,$text);
    $text=strtolower($text);
    return $text;
}

function makeSEO($text) {
    $text=str_replace(" ","-",trim($text));
    $text=preg_replace("@[^A-Za-z0-9\-_GSIgsi]+@i","",$text);
    $text=ereg_replace(" +"," ",trim($text));
    $text=ereg_replace("[-]+","-",$text);
    $text=ereg_replace("[_]+","_",$text);
    $text=strtolowerTR($text);
    if ((substr($text,-1)=='_')||(substr($text,-1)=='-')) $text=substr($text,0,-1);
    return $text;
}

function tags_for_video($tags) {
        $tag_links = '';

        // explode
        $x = explode(' ', $tags);
        if (count($x) > 0) {
            foreach ($x as $k => $v) {
                $tag_links .= '<a href="tags-'.$v.'.html">'.$v.'</a> ';
            }
        } else {
            $tag_links = "<a href=\"{$_SERVER['PHP_SELF']}?tag=mutemath\">mutemath</a>";
        }
        return makeSEO($tag_links);
    }

teşekkür ederim.
fakat; benim istediğim


xx.com/msn/İşareti.html şeklinde link oluşturuyor. Ben ise isareti.html çeklinde yapmak istiyorum
kodlarım;

<?php
$metin="$satir[ad]";
$bol=explode(" ",$metin); 
echo 'Etiketler: ';
$say=count($bol)-1;
for ($i=0; $i<=$say; $i++) {
 echo '<a href="msn/'.$bol[$i].'.html">'.$bol[$i].'</a>, ';
} 
?>

function seo($s) {
$tr = array('ş','Ş','ı','İ','ğ','Ğ','ü','Ü','ö','Ö','Ç','ç');
$ing = array('s','S','i','I','g','G','u','U','o','O','C','c');
$s = str_replace($tr,$ing,$s);
$s = eregi_replace('[^0-9A-Za-z]',"-",$s);
for($i=0;$i <= 15; $i++) {
$s = str_replace("--","-",$s);
}
return strtolower($s);
}

.seo($bol[$i]).