acil çeviri ( ingilizcesi iyi olanlar )

05-02-2013, 23:56:04

I hope the answer is inside of yourself... Or else... Terrible situation about ecistence for all mankind...

şu cümleyi çevirebilecek olan varmı , terribleye kadar çevirebildim gerisini çeviremedim çok önemli ..

''Umarım kendi içinde sen cevabını bulabilirsin yoksa ....''

06-02-2013, 00:10:39

#2

~~KorkakHerif~~

Üyeliği durduruldu

Umarım bu mesajı iyiliğiniz için cevaplarsınız yoksa .. buraya kadar çevirebildim

06-02-2013, 07:54:14

#3

~~Hyperion~~

Üyeliği durduruldu

Bir eksiklik var bence cümlede

Direk buradaki haliyle
"Umarım cevap senin içindedir... Yoksa... Tüm insanlığın varoluşuyla ilgili korkunç durum..." (Son kısımda kafam bayağı bir karıştı, ve ecistence diye bir kelime yok, büyük ihtimal existence o)

Lock53 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

I hope the answer is inside of yourself... Or else... Terrible situation about ecistence for all mankind...

şu cümleyi çevirebilecek olan varmı , terribleye kadar çevirebildim gerisini çeviremedim çok önemli ..

''Umarım kendi içinde sen cevabını bulabilirsin yoksa ....''