Yardım. Film Uploaderler ?

Arkadaşlar elimde Fransızca bir film vardı. Altyazı ekleyerek Türkçeleştirmek istedim. Keza GomPlayerden de izliyorum. Ancak bunu bu şekilde nasıl kaydedeceğim.

avi recomp programını indir.
kaynak hedef bölümünden filmi seç
daha sonra bir alt bölümden kaydedilecek yeri seç
sonra ek ayarlara gel alt yazı bölümünün bulunduğu çerçevede aç kapa var oraya tıkla indirdiğin .srt uzantılı alt yazıyı seç sonra sıra bölümüne gel listeye ekle de ve başlat. daha sonra beklemeye başla

Deniyorum hocam. Şimdiden teşekkürler .
Edit: Teşekkürler buydu aradığım günlerdir .