Osmanlıca çeviri yardımı

Arkadaşlar bulgaristandan bir akrabam rica etti. Onların oradaki tarihi camiilerinde bir Osmanlı fermanı bulmuşlar. Merak ettikleri bu belgede yazılanların ne anlama geldiği.

Çevirebilecek arkadaşlar olursa acayip minnettar oluruz.

hocam eğer scanner ile tararsanız yardımcı olmaya çalışabilirim. biraz tecrübem var osmanlıca dilinde.

kadir mısıroğluna ulaştır sana en sağlam bilgiyi o verir tereddütsüz.

http://www.kadirmisiroglu.com/irtibat2.html

Hocam onların orada tarayıcı varmı sormam lazım. Şu anda cep tel ile çekilmiş görüntümüz. Sen yinede bir göz at, bende tarayıcıyı sorayım onlara.




Kos koca Kadir Üstad'ı böyle bir konu ile yormak sıkıntı olur gibi geliyor bana.

Taratıp bana özel mesaj ile indirme linki yollarsanız çevirisini yapar yollarım yarın.

Zeeengin oldunuz hocam açık arttırmayla iyi fiyata okutursunuz

Şimdi belge camiiye ait, o yüzden dışarı çıkartıp tarayıp getirmeye cami sorumluları sıkıntı yapabilir dedi, izin isteyecekmiş, eğer verirse tarayacak.

) Yok be hocam, amacımız orada ne yazdığıdır. Fiyat olaraksa zaten bunlar para etmiyor, binlerce var. Belkide onbinlerce.

Hocam bu daha net gibi. Özel mesajla da gönderdim. Bi inceleyebilir misiniz?

Ne yazıyormuş öğrenip bizi de bilgilendirir misiniz