• 04-12-2012, 20:41:10
    #1

    Dostoyevski''yi bilenler bilir. Adam tek başına ayrı bir tarz. Çok seneler önce okumaya başlamıştım onu. Bu kitabını yeni gördüm, sanırım çevrileli fazla olmamış. İletişim yayınlarından çok güzel bir tercüme ile zevkle okuyabilirsiniz bu kitabı.

    Sergey isimli bir üniversite öğrencisi, dayısının sahip olduğu Stepançikovo köyüne gider. Foma Fomiç isimli eski bir uşak, bir şekilde köyün ve evin yönetimi ele geçirmiştir.

    Kitap için Budala ve Karamazov kardeşlerin öncüsü olduğu söylenir.
  • 06-12-2012, 14:29:53
    #2
    Gerçekten beğenerek okuduğum kitap ancak çeviri olduğundan yabancı yazarların kitaplarınnı pek tercih etmiyorum.. Türk edebi eserleri beni daha tatmin ediyor.
  • 06-12-2012, 15:24:27
    #3
    axoy adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Gerçekten beğenerek okuduğum kitap ancak çeviri olduğundan yabancı yazarların kitaplarınnı pek tercih etmiyorum.. Türk edebi eserleri beni daha tatmin ediyor.
    Hocam Antik yayınları ve iskele yayıncılık dışında Rus yazarların kitapları hiç güzel çevrilmiyor. Bu iletişim yayınları, gene de iyi çevirmiş. Çoğu berbat