İngilizcesi orta - üst düzeyde olan arkadaş ..

Merhaba arkadaşlar.
Envatoya katıldım bende bir tane çalışma yükledim onay verdiler ama düzenlemem gereken bir olay olduğundan bahsediyorlar.

Şimdi bazı akıllı arkadaşlar diyecek google translete ne güne duyuyor ordan çevirdiğimde hiç birşey anlamadım.

Support destek bana mail gönderdi aşağıda onu paylaşıyorum.
Hangi dosyamı yada tasarımımda nereleri düzeltmem gerektiğini söylüyor ?
Bana yardımcı olabilecek bir arkadaşa ihtiyacım var.

2. dosyamı düzenledim gönderdim ama konuyu anlamadığım için saçmaladığımdan sildiler yoksaki tam 3 tane çalışmam var onay alabilecek durumda.

Mail :
Your item Eyesline Graphic Logo isn't quite ready for GraphicRiver. This is the reason given by our item inspector:

The scale of the illustration could be a bit smaller to balance with the text.

You can edit your file and have it reviewed again at *****

When you visit this page, click the EDIT link and submit your updated file, ensuring you have made all changes requested. Always let the reviewer know exactly what parts of your file have been updated in the "Message to reviewer" field. Please DO NOT resubmit your item as a brand new upload. You MUST use the aforementioned link to resubmit your file.

If you wish to discuss this decision further, please submit a support ticket by visiting ****

Your reviewer was loungekat.

Thank you,
The Envato Marketplaces Team

Yardımcı olacak arkadaşlar için şimdiden çok teşekkür ederim.
Sürekli bilgi ve destek verebilecek birisi olursa cuzi miktarda ödemelerde yapmaya hazırım.

Sonuçta 1 lisan , 1 insan demektir.Kişi eğer ingilizceyi adı gibi biliyorsa ekmek yemek hakkıdır.

ilustrasuonun boyutu az daha kcuk olsun text ile dengeli olsun diyor, yaptiginiz degisiklikleri belirtin yeni bi upload olarak gonderme yapmayin, gonderdiginizi editleyin falan diyor

google translete ile kesinlikle çevirme ben resmen Hindistanlılara rezil oldum

Bir deneyelim bakalım hocam. Çok teşekkür ederim.
MaiHes bende bundan önceki çalışmamda rezil oldum bir bilsen.

Adam bana yapmam gerekenleri yazıyormuş bende temanın adını yazıp yazıp göndermişim adama ya

Mumkun mertebe boyle ufak tefek seyleri cevirmende yardimci olabilirim, sikinti degil.
Message to reviewer kismina yaptigin degisiklikleri yazacakmissin, tapatalk ile girdigim icin sana cevap yazarken ne okudugumu unuttum ondan yarim yamalak cevap yaziyorum kusura bakma

Yok hocam est. şimdi logoyu biraz daha küçülttüm , açıklamaları tekrar girdim yükleyeceğim bakalım.

Peki açıklama olarak düzgün ne yazmam gerekli ?

" Tasarıma ait bilgileri düzenledim , listeledim.
Tasarımın önizlemesindeki logoyu yazı tipine göre oranladım.
Düzenlemelerimi tamamladım.
Teşekkürler "

Bu kısmı nasıl ingilizceye çevirmem gerekli hocam

Pm attim

Çok teşekkürler hocam ..
Dosyamı yeniden yükledim bakalım.İnşallah onay alırda burada paylaşırım yorumlarınızı alırım

Arkadaş illallah ettirdiler sabahdan beri onu değiştir bunu değiştir bu nedir ya..
3. Düzenlemem tekrar upload ediyorum bakalım bu sefer ne çıkarcaklar acaba diyorum TR de olduğum içinmi böyle yapıyorlar.