rusça bilen şu kelimeyi açıklar mı?

15-09-2010, 19:18:19

#1

Solano

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

tam yazamadım ama yazılışı sanırım şöyle:
биз сусамлайыэ

resmi de bu:

ve bu

not: mesaj olarka geldi kötü birşey yazıyorsa pm ile atın lütfen ve geyik olsun diye sahte çeviri yapmayın. teşekkürler

15-09-2010, 19:29:22

#2

KoS

Solano adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

tam yazamadım ama yazılışı sanırım şöyle:
биз сусамлайыэ

resmi de bu:

ve bu

not: mesaj olarka geldi kötü birşey yazıyorsa pm ile atın lütfen ve geyik olsun diye sahte çeviri yapmayın. teşekkürler

kirl yazılışı : биз сусамдайыз sendeki biraz yanlış yukarda yazdığın. Biraz rusça biliyorum ama bunu anlayamadım. Açıkcası bana sanki bu kirl alfabesiyle yazılmış başka birşey gibi geldi. Kazaklar,kırgızlar da kirl alfabesi kullanıyor sanki "Biz susamdayız" yazmışlar gibi birşey.

Bunun gibi = бунун гиби

15-09-2010, 19:36:41

#3

Solano

KoS adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

kirl yazılışı : биз сусамдайыз sendeki biraz yanlış yukarda yazdığın. Biraz rusça biliyorum ama bunu anlayamadım. Açıkcası bana sanki bu kirl alfabesiyle yazılmış başka birşey gibi geldi. Kazaklar,kırgızlar da kirl alfabesi kullanıyor sanki "Biz susamdayız" yazmışlar gibi birşey.

Bunun gibi = бунун гиби

evet haklısın kiril alfabesi olduğunu anladım ama rusçadır diye düşündüm başka bir lehçe de olabilir. teşekkürler yine de