merhabalar
Ronnie James Dio'nun Last in line şarkısının türkçe çevirisi elinde olan var mı arkadaşlar?
bu şarkının türkçe çevirisi olan var mı? (Ronnie James Dio-Last in line)
2
●857
- 17-05-2010, 22:37:28Üyeliği durdurulduRonnie James Dio - The Last In Line
Biz bir gemideyiz bir fırtına olmadan,
Soğuk, sıcak olmadan, ışık karanlığın içinde ihtiyaçtır, evet!
Gülüyoruz ve göz yaşı olmadan,
Korkusuz bir umutla, eve dönüyoruz biz..
Biz bir cadıya kapalıyız, eve asla asla asla dönmeyiz.
Ama büyüyünce bizi hissedeceksin. Bir ömür boyu değer mi buna?
Hepimiz haçın üzerinde doğduk önce bunu atarak,
Kendiniz çıkartabilirsiniz ama tek yol buna kapalı...
Biz yalnız başımıza gelmiyoruz, biz bir taşız, biz bir ateşiz,
Biz o yazıyı yazan elleriz, ardından hızla uzaklaşan...
İlk zaman için anlar ve biliriz bunu, eğer biz kutsal veya kötüysek,
Biz çizginin en sonundayız, biz çizginin en sonundayız...
Doğudan iki gözlü, bir melek veya canavarın
arasından yalan bir cevap alıyoruz iyi ve kötü.
Biz gerçeği arıyoruz, biz diş üzerinde ölebiliriz.
Ama, sadece kovalamak için heyecan ağrısı çekilir mi?
Doğudan iki gözlü, bir melek veya canavarın
arasından yalan bir cevap alıyoruz iyi ve kötü.
Biz gerçeği arıyoruz, biz diş üzerinde ölebiliriz.
Ama, sadece kovalamak için heyecan ağrısı çekilir mi?
İlk zaman için anlar ve biliriz bunu, eğer biz kutsal veya kötüysek,
Biz çizginin en sonundayız, biz çizginin en sonundayız...
Biz bir cadıya kapalıyız, eve asla asla asla dönmeyiz.
Ama büyüyünce bizi hissedeceksin. Bir ömür boyu değer mi buna?
Hepimiz haçın üzerinde doğduk önce bunu atarak,
Kendiniz çıkartabilirsiniz ama tek yol buna kapalı...
İlk zaman için anlar ve biliriz bunu, eğer biz kutsal veya kötüysek,
Biz çizginin en sonundayız, biz çizginin en sonundayız...
Not: Kendim çevirdim ama biraz aceleden bu kadar çevirebildim ki ufak tefek hatalarım vardır tam gramer olmasa da, affola.