İngilizce bilen?

25-10-2009, 12:52:46

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

merhabalar ingilizce hazırlık sınıfındayım.writing dersinden proje ve portfolio ödevim var sınıf geçmeyi %10 etkiliyor ve iyi bir puan almam lazım.ama kurmayı beceremediğim bazı cümleler var yardımcı olurmusunuz?
Babam boş zamanlarını rahat ve sakin değerlendirmeyi sever
cümlesini nasıl en doğru biçimde kurabilirim acaba şimdiden herkese çok teşşekkür ederim...Öğrencilik zor zanaat hoca basit cümleleri kabul etmeyince...

25-10-2009, 13:00:01

#2

webster99

İngilizceye çeviririm ama bu cümle türkçe olarak hatalı bir cümle

25-10-2009, 13:04:06

#3

MeeRThus

https://www.r10.net/ceviri-istekleri/

My dady loves making his spare times relax and calm

25-10-2009, 13:05:42

#4

~~garintsi~~

Üyeliği durduruldu

My father likes to spend his free time with resting in comfort.

Böyle bir şey olabilir, kendi çevirim.

25-10-2009, 13:22:16

#5

fatihnet

MeeRThus adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

My dady loves making his spare times relax and calm

Bu en yakın anlam olabilir ancak zaten cümle türkçede de hatalı bir yapıyo sahip.

25-10-2009, 13:24:47

#6

bilgicinitr

My father loves free times his spare times relax and calm

25-10-2009, 17:34:37

#7

blacksta

Öncelikle ilgilenen herkese çok teşekkür ederim.Sanırım acele yazdığımdan cümle biraz hatalı olmuş.birde bunların dışında böyle bi portfolio yaptım acaba gramer hatalarım varmı? bir kontrol ederseniz sevinirim. ilgilenen arkadaşlara çok çok minnettarım.

Alıntı

My farher enjoys travel to new places in his freetimes.His works are hard so he is too busy.Although he often goes to the cinema with my mother.Because they like watching movie in the cinema.He loves making his spare times relax and calm

25-10-2009, 18:06:27

#8

webster99

My father enjoys to travel new places on his freetimes.His works are hard so he is too busy.Although he often goes to the cinema with my mother.Because they
likes to watching movie in the cinema.He loves relax and calm in his leisure times.

Benim editlemem budur.

25-10-2009, 23:03:58

#9

blacksta

They love's spend their freetimes together bu doğrumu acaba
birlikte vkit geçirmeyi severler demeye çalıştım ama? :S