Cimer vs GTA 6 - Kazanan GTA 6 ( ! )

https://www.instagram.com/p/DaAM73bD...c4MTIwNjQ2YQ==



Linkedin profilde abartarak yazanlardan bir tanesi yazmış gibi

Haklı bu arada. Bunca yıldır call of duty'nin her serisini oynadım, türkçe alt yazı olmadığı için hikayesi hakkında hiçbi fikrim yok sadece oynuyordum. Yeni çıkan oyunlara türkçe alt yazılar da eklenmeli.

Ne der eskiler

"Haklısın ama alacağın yok "

Açıkçası firmalara eskiden olsa hak verirdim çünkü yerelleştirme ciddi maliyetli bir işti. Ama artık yapay zekâ ile ilk çeviri taslağını çıkarmak çok kolaylaştı. GTA 6 gibi milyarlarca dolar bütçeli bir oyunun en azından Türkçe altyazı sunmaması bana da garip geliyor. Tabii iş sadece çeviri değil, argo ve kültürel uyarlamalar için insan kontrolü şart. Yine de "Türkçe eklemek çok zor" bahanesi 2026'da pek geçerli değil gibi. Türkiye'de ciddi bir oyuncu kitlesi var sonuçta.