Film sahnesinden alıntı sanırım

https://www.youtube.com/watch?v=2KViA4Z_BW8


Türkçe:
Alıntı
Eğer senin elinde silah, benim elimde de silah varsa, hukuk hakkında konuşabiliriz.
Eğer senin elinde bıçak, benim elimde de bıçak varsa, kurallar hakkında konuşabiliriz.
Eğer ikimiz de eli boş gelirsek, akıl ve mantık üzerine konuşabiliriz.
Ama eğer senin elinde silah, benim elimde sadece bıçak varsa, o zaman gerçek senin elindedir.
Eğer senin elinde silah var ve benim hiçbir şeyim yoksa, senin tuttuğun şey sadece bir silah değil — benim hayatımdır.

Hukuk, kural ve ahlak kavramları, ancak eşitlik üzerine kurulduğunda anlam taşır.
Bu dünyanın acı gerçeği şudur: Para konuştuğunda, gerçek susar.
Güç konuştuğunda ise, para bile üç adım geri atar.
Kuralları koyanlar, genellikle onları ilk bozanlardır.
Kurallar, zayıflar için zincir, güçlüler için araçtır.

Bu dünyada, iyi olan her şey yok edilmelidir, çünkü iyilik isyana yol açar, isyan ise düzeni tehdit eder.
Merhamet yoktur.
Adalet yoktur.
Sadece egemen olma arzusu vardır, ve düşenlerin sessizliği.
Gerçeklik, benim neye “gerçek” dediğimdir.
Ahlak, mağlup olanların silahıdır.
Ve sonunda, her şey ya bükülür… ya da kırılır.
İngilizce:
Alıntı
If you hold a gun and I hold a gun,
we can talk about law.
If you hold a knife and I hold a knife,
we can talk about rules.
If you come empty-handed and I come empty-handed,
we can talk about reason.
But if you have a gun and I only have a knife,
then the truth lies in your hands.
If you have a gun and I have nothing,
what you hold isn't just a weapon — it's my life.

The concepts of law, rules, and morality
only hold meaning when they are based on equality.
The harsh truth of this world is that when money speaks,
truth goes silent.
And when power speaks,
even money takes three steps back.
Those who create the rules
are often the first to break them.
Rules are chains for the weak,
tools for the strong.

In this world, anything good must be eradicated,
because goodness breeds defiance, and defiance threatens order.
There is no mercy.
There is no justice.
There is only the will to dominate,
and the silence of those who fall.
Truth is whatever I decide it to be.
Morality is the weapon of the defeated.
And in the end, everything bends… or it breaks.