Yurtdışında üniversite okuyanlar ve okumuş olanlar.

Başvuru sürecine hakim değilim ancak yaptığın iş belgede sahteciliğe girecektir. Eğer doğruluğunu kontrol ederlerse, başın yanabilir dikkat etmende fayda var.

Merhabalar, Litvanya'da yazılım mühendisliği bölümüne başvurmak istiyorum fakat üniversitenin websitesinde yazılanlara göre süreç bir hayli zor görünüyor. Bunlardan biri ise lise diplomasını ingilizce dilinde istemeleri. Bilmiyorum belki saçma olacak ama lise diplomamı e-devlet'ten indirip pdf'i düzenleyip ingilizce'ye kendim çevirsem kabul ederler mi? Bu sorunu nasıl aşabilirim? Bir diğer aklıma takılan soru ise IELTS belgesi, litvanya'da okuyan birine sorduğumda IELTS hazırlık sınıfından muaf olmak istiyorsan gerekli dedi, üniversite canlı destek hattına sorduğumda ise her halükarda IELTS istendiğini söyledi, üniversite ne demişse odur diyebilirsiniz haklı olarak ama canlı destek hattındaki adam umursamaz ve bilgisiz görünüyordu biraz emin olamadım. Son olarak üniversitelere kabul almak zor bir durum mu yoksa bir sorun olmadığı sürece sıklıkla kabul ediyorlar mı? Sanırım sorduğum sorular tüm yurtdışı üniversitelerinde yaşanabilecek şeyler, dolayısıyla yurtdışında okumuş veya okuyan kişiler sorularımı yanıtlayabilirse çok sevinirim, 15 temmuz son başvuru tarihiymiş ve biraz acele etmem gerekiyor.

Hangi iş hocam, eğer çeviri işi ise gerçekten sürecin nasıl yürüdüğünü bilmiyorum. Okuldan ingilizce bir şekilde diplomamı alamayacağım bir gerçek. Yeminli tercüman vs. mi gerekiyor, öyle ise belgeyi nasıl çevirecekler? Bir kağıt sonuçta, PDF'i mi editliyor onlar da. Gerçekten bilgim yok, yardımcı olabilirseniz çok sevinirim.

Amerika olsaydı daha detaylı bilgi verebilirdim. Lise transkriptini İngilizce ve Türkçe seçenekleriyle okuduğun liseden çıkartabilirsin, kontrol ettiklerinde belki sistemde gözükmeyebilir okul numarası diplomanda yazan neyse odur. Misal benim diplomamda okul no 2019384 yazıyordu, 2019 yılı 384 gerçek okul numaram olarak kodlanmış galiba. Diğer bir konu ise Amerika'dan örnek verebilirim. Yabancı öğrenciler için bazı okullar IELTS, bazıları TOEFL, bazıları okulun kendi İngilizce sınavına tabi tutuyorlar. Benim fikrime göre IELTS istiyorlarsa zorunludur, çünkü yabancı öğrenci olarak akademik eğitim göreceğinden derslerin üstesinden gelebildiğini görmek isteyebilirler. Bazı üniversitelerin kuralları değişik olabilir belki, eğer üniversitenin destek hattı öyle bir şey dediyse doğrudur. Umarım hedeflerinize ulaşırsınız, daha bu başlangıç ama sakın pes etme. Eğer bu kadar istediysen devamı gelecek mutlaka.

Sizin cevirdiginiz diploma olmaz hocsm. Bana gondericrksiniz pdf halini. Ben ing ye ceviricem. Yeminli tercuman kaşesi, yemin mührü ve imzam basilacak. Sonra Notere götürüp noter onaylı hale getiricem. Sonra size postaliycam. Noter onayli olmazsa kabul edilmiyor. Her halikarda yeminli tercuman kase, muhur ve imzasi olmak zorunda.

Eger belgenin orijinali degil cevirisi istiyorlar ise zaten normal bir ceviri olmaz. Yeminli tercumana cevirtmeniz ve apostil yaptirmaniz gerekiyor.
IELTS sorusunu anlamadim. Eger hazirlik sinifi varsa bu sinifdan muaf olmak icin IELTS sinavindan gecmeniz gerkecektir.
Her universitenin kabul sartlari farklidir. X ulkesinde okuyan birinin yorumuna guvenip hareket edilmez.
Basvuru oncesi herhangi bir ucret yatirmiyorsaniz cok dusunmenize gerek yok. Basvuru yapip kabul belgesini bekleyin.

Bölümü ingilizce yapacaksın zannettim, konuyu yanlış anlamışım özür dilerim. Noter onaylı veya yeminli tercüman ile çevirttirebilirsin, çok pahalı olacağını düşünmüyorum.