• 18-05-2022, 23:38:00
    #1
    Aşağıda ekran görüntülerini sunduğum metinleri forumda ingilizce makale yazan bir kişiye yazdırdım. Metinleri translate ile çevirdiğimde aşırı bozuk anlamları olduğunu gördüm.
    Şimdi aşağıdaki makaleler 11 yıllık turizmci ve ingilizceye speaking ve writing olmak üzere ileri düzeyde hakim olan bir kişinin seviyesinde yazılan bir makalemi ?

    Sizlere sorum şu aşağıdaki metinlerde devrik cümleler varmı yokmu ?

    --



    --

    ---
  • 18-05-2022, 23:44:16
    #2
    ultibil adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Aşağıda ekran görüntülerini sunduğum metinleri forumda ingilizce makale yazan bir kişiye yazdırdım. Metinleri translate ile çevirdiğimde aşırı bozuk anlamları olduğunu gördüm.
    Şimdi aşağıdaki makaleler 11 yıllık turizmci ve ingilizceye speaking ve writing olmak üzere ileri düzeyde hakim olan bir kişinin seviyesinde yazılan bir makalemi ?

    Sizlere sorum şu aşağıdaki metinlerde devrik cümleler varmı yokmu ?

    --



    --

    ---
    grammerly uygualaması ile test edin.
  • 18-05-2022, 23:46:04
    #3
    Bazı sıkıntılar var, grammerly kullanın ya da çevirmen işe alın. Düşünürseniz pm atabilirsiniz
  • 18-05-2022, 23:52:48
    #4
    Devrik cümleler var hocam, bazı eklenmesi gereken kelimeler de eklenmemiş maalesef.
  • 18-05-2022, 23:59:12
    #5
    kanka devrik cümle olup olmamasını anlamak için cümlenin aslında ne demek istediğini belirtmen gerekiyor yazarsan kontrol sağlayabilirim + olarak evet devrik cümle yazmış ama türkçeyi direkt ingilizceye çevirir gibi konuştuğundan yapmış muhtemelen çeviri kullanmış ama cümle cümle çevirmiş birleştirince i love you'yu ben sevmek sen gibi yapmış gibisinden düşün )
  • 19-05-2022, 01:12:37
    #6
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    11 yıllık turizmci ingilizcesi dediğinizde aklıma gelen ilk şey; çoğu kelimeyi telaffuz edebilen ama yazamayan turizmcidir. Turizm sektöründe Elizabeth'e ders verecek bireyler çalışmıyor. Çoğusu sektörde İngilizce öğreniyor. Turizm patronlarının da çoğu üniversite mezunu bile değildir.

    Eğer sorunuz çok iyi bir İngilizce mi sorusu ise, kesinlikle değil. Maksimum upper intermediate seviyeli biridir bunu yazan.
  • 19-05-2022, 01:21:41
    #7
    HMRC adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    11 yıllık turizmci ingilizcesi dediğinizde aklıma gelen ilk şey; çoğu kelimeyi telaffuz edebilen ama yazamayan turizmcidir. Turizm sektöründe Elizabeth'e ders verecek bireyler çalışmıyor. Çoğusu sektörde İngilizce öğreniyor. Turizm patronlarının da çoğu üniversite mezunu bile değildir.

    Eğer sorunuz çok iyi bir İngilizce mi sorusu ise, kesinlikle değil. Maksimum upper intermediate seviyeli biridir bunu yazan.
    Evet çoğunlukla konuşma kabiliyetleri iletişimle gelişiyor turizmde