İngilizce bilenlerden yardım

20-04-2022, 15:18:21

Bir çeviri yapıyorum ve tıkandım resmen.

Town, state, county, city kelimelerinin Türkçe karşılığı nedir? Nette başka başka şeyler yazıyor. Mahalle, il, ilçe hangisine tekabül ediyor çıkaramadım. Bilen var mı?

20-04-2022, 15:20:01

#2

Rothstein

SEO Expert

Town - kasaba
State - eyalet
County - ilçe
City - şehir

20-04-2022, 15:20:16

#3

msergek

constantine38 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Bir çeviri yapıyorum ve tıkandım resmen.

Town, state, county, city kelimelerinin Türkçe karşılığı nedir? Nette başka başka şeyler yazıyor. Mahalle, il, ilçe hangisine tekabül ediyor çıkaramadım. Bilen var mı?

city -il
county-ilçe
town-mahalle
state-eylet bizde karşılığı yok

kelime anlamı olarak arkadaş yukarda yazmış zaten ama bahsettiğin kullanımda böyle

20-04-2022, 15:20:25

#4

Misafir

iptal

20-04-2022, 15:20:59

#5

Sazlon

Qui non proficit, deficit

Merhaba,

Town: Kasaba
State: Eyalet
Country: Ülke
City: Şehir
County: İlçe

Başarılar dilerim.

20-04-2022, 15:24:38

#6

constantine38

Sanırım yanlış anlaşıldı.

Ben Türkçesini değil Türkiye için karşılığını öğrenmek istiyorum. Sanırım state de takıldım. @msergek; hocamızın dediği doğru gibi.