• 21-10-2021, 01:08:03
    #1
    Merhabalar, yabancı bir firmaya kimlik ve banka hesap ekstremi yollayacağımda ikisinide ekledim fakat kısa bir açıklamada eklemem lazımmış.

    Böyle birşey yazmayı düşünüyorum.

    İstemiş olduğunuz belgeler ektedir.

    Bu cümleyi ingilizcede onların anlayacağı dilde nasıl yazabilirim? Çok teşekkürler şimdiden.
  • 21-10-2021, 01:11:39
    #2
    The documents you requested are attached.
  • 21-10-2021, 01:11:39
    #3
    Developer
    I attached the requested documents.

    Regards
  • 21-10-2021, 01:11:44
    #4
    I have attached the required documents.
  • 21-10-2021, 01:15:31
    #5
    Peace adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    I have attached the required documents.
    brown adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    I attached the requested documents.

    Regards
    tumaykilinc adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    The documents you requested are attached.
    Şimdi hangisini yazayım hocam sizce
  • 21-10-2021, 01:16:35
    #6
    Aslan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Şimdi hangisini yazayım hocam sizce
    İngilizcede 1 kelimenin 100 tane anlamı olduğu için hepsi geçerli

    Edit: Google'de sonuç aratınca benim yazdığım daha çok sonuç veriyor benim yazdığımı yazın
  • 21-10-2021, 01:17:49
    #7
    tumaykilinc adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    The documents you requested are attached.
    Hocamın yazdığı en doğrusudur 👍
  • 21-10-2021, 01:21:31
    #8
    tumaykilinc adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    The documents you requested are attached.
    @Aslan; Belirttiğiniz cümlenin karşılığı budur.
    Herhangi bir firmaya veya kuruluşa mail/mesaj gönderirken düzgün bir türkçe kullanarak google translate ile çevirirseniz her türlü anlarlar sizi.
    İyi çalışmalar.
  • 21-10-2021, 11:08:29
    #9
    See you later Sonra görüşürüz

    Benim bu kadar hocam