Çeviri için Yardım

Öncelikle günaydın herkese. İngilizce çeviri yapıyordum ancak 2 kısım var anlayamadım. Bu kısımları çevirmeme yardımcı olursanız çok mutlu olurum...

Ben şöyle anladım:
Önce biraz toplayalım sonra ne yapacağımızı düşünürüz.

- Önce biraz toplayalım sonra endişeleniriz
- Aslında, ne olduğunun bir önemi yok. Bunun peşinde bir canavar vardı, bu bir çeşit hazine olduğu anlamına gelmeli

Teşekkür ederim

Teşekkür ederim hocam tam istediğim çeviri

Rica ederim Instagram sayfanız falan var sanırım?

Yok hayır, webtoon/manga çevirisi ve editi yapıyorum. Arada böyle takıldığım kısımlar olabiliyor

Hadi bazı ilkleri toplayalım ve daha sonra seni üzmesin.

Aslında ne olduğu önemli değil canavar olduktan sonra bu biraz hazine anlamına gelmeli

Birazını toparlayalım, gerisini sonra düşünürüz. (Sanırım ipuçlarının tamamına sahip değiller ve ellerindekine göre harekete geçmeyi planlıyorlar.)
Aslında ne olduğunun bir önemi yok (canavarın peşinde olduğu şeyin). Peşinde bir canavar olduğuna göre bir tür hazine olmalı!