• 19-11-2008, 19:02:56
    #1
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    Selamlar, yabancı sözlükler ingilizce kelimelerin fonetik karşılıklarını veriyor, ancak ben Türkçe için bir kaynak bulamadım. Bilginiz var mı? Kelime yazayım fonetiği karşıma gelsin?
  • 20-11-2008, 00:00:34
    #2
    Üyeliği durduruldu
    gentleRain adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Selamlar, yabancı sözlükler ingilizce kelimelerin fonetik karşılıklarını veriyor, ancak ben Türkçe için bir kaynak bulamadım. Bilginiz var mı? Kelime yazayım fonetiği karşıma gelsin?
    Dipnot geçeyimde belki bilmeyen vardır : sesbilgisi anlamina gelen phonetics kelimesinden turkce'ye yamultulmus bi kelime.. (bkz: phonology)
  • 20-11-2008, 17:36:43
    #3
    gentleRain adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Selamlar, yabancı sözlükler ingilizce kelimelerin fonetik karşılıklarını veriyor, ancak ben Türkçe için bir kaynak bulamadım. Bilginiz var mı? Kelime yazayım fonetiği karşıma gelsin?
    API alfabesini biliyor musun?
  • 20-11-2008, 17:50:19
    #4
    Guajira adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    API alfabesini biliyor musun?
    Kaynağın varsa paylaşır mısın?

    Neden aradığımı da söyleyeyim: Şarkı söyleyen programlar var, ingilizceleri bilgisayar sesi için güzel, ama Türkçe söyletmek için kelimelerin fonetik karşılıklarını bulmam gerek. Bunu ingilizceden tahmin ederek de yapabilirim ama bir şarkı tahminen 1 günümü alır.
  • 20-11-2008, 21:53:41
    #5
    açıkcası elimdeki tek kaynak üniversitede gördüğümüz phonetics and phnology kitabı.
  • 20-11-2008, 22:11:30
    #6
    programın kullandığı phonetic alfabesinden örnek verirsen kendim çıkarmaya çalışırım.

    çünkü ingiliz american ve uluslararası olmak üzere en az 3 farklı alfabe var.
  • 21-11-2008, 00:32:24
    #7
    Guajira adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    programın kullandığı phonetic alfabesinden örnek verirsen kendim çıkarmaya çalışırım.
    çünkü ingiliz american ve uluslararası olmak üzere en az 3 farklı alfabe var.
    Hm yok abi senden bunu isteyemem, zor bir çalışma. Şansımı deneyeceğim İngilizcem var, ingilizce nasıl okunurdu bu kelime diye çeviririm.

    Güzel tarafı ingilizceye kendisi otomatik çeviriyor, Japonca da var ama diğer diller maalesef.

    Örnekler veriyorum:
    come: kh V m

    gibi.