İngilizce 1 Cümle çeviri için yardım

08-01-2021, 15:45:50

Yurtdışına mail göndereceğim ve sabahtan beri yazışmaktan beynim durdu. Gramer'e çok dikkat ettiğimden hatasız yazmaya çalışırken beceremedim bakacak bir hocam var mı?

Cümle: Bize yapacağınız makineden çıkan ürünün, size gönderdiğimiz fotoğraftaki gibi işleyişini gösterir misiniz?

08-01-2021, 15:48:45

#2

CGLR

Could you please show us the functioning of the product coming out of the machine you will make, as in the photo we sent you?

Not : Translate bu cümleyi hatasız çevirdi. Tam aklımdaki cümleyi karşımda görünce çok şaşırdım. Sadece başa please ekledim, yazışmalar için daha uygun.

08-01-2021, 15:51:04

#3

Tural Abiyev

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Could you show us the functioning of the product that comes out of the machine you will make for us, as in the photo which we sent you?

08-01-2021, 15:59:56

#4

lviii

@AvrupaGelinlik; @Tural Abiyev; çok sağolun çok teşekkür ederim

08-01-2021, 16:00:00

#5

ZntBerat

AvrupaGelinlik adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Could you please show us the functioning of the product coming out of the machine you will make, as in the photo we sent you?

Not : Translate bu cümleyi hatasız çevirdi. Tam aklımdaki cümleyi karşımda görünce çok şaşırdım. Sadece başa please ekledim, yazışmalar için daha uygun.

Doğru çeviri