0
Kayıt Ol

Oyun çeviri projesi yönetiyordum, aylar sonra gördüm

4

●

115

  • 18-08-2020, 12:44:45
    #1
    turancantenbel
    turancantenbel
    Merhaba arkadaşlar ben bugüne kadar bir çok projede sorumluluk aldım, bir çok platformda yerimi gösterdim.
    Türkçe yama projesini ele aldım, setup-çeviri olsun her olayda yer almış bir insanım.
    Öncelikle oyunun lang(dil) dosyasını açacak bir program oluyor, dosya türüne göre tools'u var, yabancı forumlarda para ile alarak açıyoruz.
    Toplam en son çevirdiğimiz "No Man's Sky" oyunun tam olarak 80,000+ satırı mevcuttu, bizler bunu gece gündüz aylarca çevirdik fakat benim emeklerimi suistimal ederek ismimi projeye yazmadan eklemişler ) canları sağolsun.

    Bu gece gündüz, aylarca ayırdığımız saatlerin para ile karşılığı hiç bir zaman olmadı.Gönüllü olarak bağış kutusu var sitelerin eklentisi olarak eğer oradan gelirse geliyordu, fakat genelde insanlarımız yamayı alıp kullanırlar.Nasıl neden bunu kimler yapmış, nasıl yapmış diye sorgulamıyorlar.

    Bahsini geçtiğim haksızlık edilen yamasının konusu;
    https://turkceoyunmerkezi.com/no-man...rkce-yama.html

    Bazı projeler;
    https://turkceoyunmerkezi.com/invers...rkce-yama.html
    https://turkce-yama.com/dying-light-turkce-yama.htm
  • 18-08-2020, 12:48:09
    #2
    Blacksheep
    Blacksheep
    Gönüllülük esası ile yapılan işlerde ortaya çıkan üründe kimin yaptığının bir önemi olmaz normal şartlarda elbette emek sahibi insanların bilinmesi değee verilmesi gerekir ama ücretsiz ürünlerse bu durum göz ardı edilmekte.Wordpress de ücretsiz mesela arkasında gelişimine destek veren dünyanın her yerinden insan mevcut ama kim açıp bu yazılımı kimler yapıyor diye bakıyor ki öyle düşünün
  • 18-08-2020, 12:49:48
    #3
    turancantenbel
    turancantenbel
    Blacksheep adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Gönüllülük esası ile yapılan işlerde ortaya çıkan üründe kimin yaptığının bir önemi olmaz normal şartlarda elbette emek sahibi insanların bilinmesi değee verilmesi gerekir ama ücretsiz ürünlerse bu durum göz ardı edilmekte.Wordpress de ücretsiz mesela arkasında gelişimine destek veren dünyanın her yerinden insan mevcut ama kim açıp bu yazılımı kimler yapıyor diye bakıyor ki öyle düşünün
    Hocam güzel yorumunuz için teşekkür ederim fakat karşılaştırmanız hiç normal değil, bizler programlamasına kadar ayrıntılara girene kadar akşamımız gündüzümüz bir oluyor.Bizler insanlar için gönüllü yapıyoruz zaten.Bir oyunu yapan insanlar "credit" olarak isimlerini geçirirler, biz aylarca bu işle uğraşıp neden bu işe emek verenlerin isimleri yazmasın değil mi ?
  • 18-08-2020, 12:56:39
    #4
    mobiloyunhizmetleri
    mobiloyunhizmetleri
    geçmiş olsun üzücü bir durum
  • 18-08-2020, 12:57:28
    #5
    turancantenbel
    turancantenbel
    mobiloyunhizmetleri adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    geçmiş olsun üzücü bir durum
    Teşekkürler hocam, insanlar biraz garip varlıklar.Bizde insanız fakat biz yapılan yardımları göz ardı edemeyiz, uyku girmez gözümüze