Sokrates'in savunması nasıl okunmalı?

Sokrates'in savunmasını okuyorum. Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi'nden. Kitabın son notlarını ve baskangictaki notları dahil etmezsek kitap 177 sayfa.
Ancak kitabı oluşturan 4 bölümden birisi olan EUTHYPHRON bölümü kitapta 27 sayfa iken, ayrı kitap olarak alırsanız 72 sayfa oluyor. Okuduğum kitap ince (kısa) versiyonu olabilir mi?

Direk okumalı mıyım yoksa 4 bölümü ayrı ayrı alarak mı okumalıyım?
Teşekkürler.

Hocam ben bir türlü anlayamadım onu Ben direkt kitabı okudum şahsen.

Kitap çok hoşuma gitti o yüzden eğer orijinali değilse diğer diyalogları kaçırmamak istiyorum.
Bende şuana kadar eşitlik kavramını anlayamadım. Tekrar tekrar okuduğum sayfalar oldu.

@zaferozturk; Benim sana tavsiyem Platon'un Devlet kitabını da okuman. O biraz daha uzun ama daha anlaşılabilir. O da hasan ali yücel klasiği. Sokrates'in Savunması kitabı Hasan Ali Yücel klasiği olduğu için güvenerek okudum.

Oku direkt bir şey kaybetmezsin

Listeme bahsettiğiniz kitabı da ekledim, teşekkürler. Uzun olduğu için pek yanaşmamıştım. Genelde kitaplari birkaç günde bitirmezsen sıkılıp bırakıyorum.

Çok şey kaybedeceğimi düşünüyorum. Muazzam bir kitap çünkü.

Bir felsefe öğrt. olarak görüşüm böyle elbette çok değerli ama sokratesin savunmasını okumaksa amaç 30 sayfalık pdf bile iş görebilir.
Bu arada ben de Thomas Hobbes'dan Leviathan okumanızı öneririm.

Çevirmenden çevirmene fark edebiliyor bazen kısaltılabiliyor hocam

Söylediğiniz kitabı da listeme ekledim. Teşekkürler.

Evet bu yüzden de olabilir. Ama 40 sayfa fark edeceğini sanmıyorum.