Altyazı Çevirmenliği

11-03-2020, 00:10:08

Sadece 1(bir) bölümlük İngilizce diziyi Türkçeye çevirilcektir. Dizinin İngilizce altyazılı olanı atacağız translate kullanmadan çevircek birisi lazım. Saniyelerine dikkat edilmesi önemli.

11-03-2020, 00:13:13

#2

sellimenes

Hangi dizinin hangi bölümü? Konuya yazarsanız daha hızlı sonuç alırsınız. Daha önce dizibox gibi sitelerde altyazı çevirdim. Detayları ve bütçenizi yazarsanız ilgilenebilirim yarın.

11-03-2020, 00:15:14

#3

CreepTurk

sellimenes adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Hangi dizinin hangi bölümü? Konuya yazarsanız daha hızlı sonuç alırsınız. Daha önce dizibox gibi sitelerde altyazı çevirdim. Detayları ve bütçenizi yazarsanız ilgilenebilirim yarın.

Bölüm adı veremem çok iyi bir hit sağlayan dizi, PM atıyorum.

11-03-2020, 00:28:04

#4

lankanka

Divxplanet, ve yedincigemi'de altyazı çevirmenliği yapmıştım. Satır sayısını ve bütçenizi yazarsanız yardımcı olayım.

11-03-2020, 01:14:50

#5

fikiralemi

CreepTurk adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Sadece 1(bir) bölümlük İngilizce diziyi Türkçeye çevirilcektir. Dizinin İngilizce altyazılı olanı atacağız translate kullanmadan çevircek birisi lazım. Saniyelerine dikkat edilmesi önemli.

çeviririm ama dizi süresi önemli hocam 1 saat uzun bir dizi ve sürekli konuşma ise çok yorucuu