• 22-01-2020, 22:26:54
    #1
    İngilizce çalışırken kitap üzerindeki hikayeleri not ediyor ve türkçeye çevirmeye çalışıyorum. Konuyla alakalı sorularda altında oluyor. Akılda kalıcı olması adına bunları wordde not tuta tuta ilerliyorum. Bir blog tarzı birşey açsam okuyucusu çıkar mı sizce
    İçeriklerde kolaydan zora doğru gidiyor.

    Mary Snyder is American. She is from Michigan. She is a teacher at METU. Her class is small, but it is nice. The students aren’t all from Turkey. Robab is from Iran. Mohan is from India and Habib is from Egypt. Mrs. Synder is a very good teacher.
    Tr
    Mary Snyder bir Amerikalı. O Michiganlı. O, METU’da bir öğretmen. Onun sınıfı küçük ama güzel. Öğrencilerin hepsi türk değil. Robab Iran’lı. Mohan Hindistan’lı ve Habib Mısırlı. Synder çok iyi bir öğretmen.
    1. Is Mrs. Synder British?
    2. Where is she from?
    3. Is he a student?
  • 22-01-2020, 22:41:20
    #2
    Bu nasıl çeviri hocam Allah aşkına?
    Enerjinizi farklı şeylere verin. Zaman kaybı bu yapılan
  • 22-01-2020, 22:45:40
    #3
    globaltr adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Bu nasıl çeviri hocam Allah aşkına?
    Enerjinizi farklı şeylere verin. Zaman kaybı bu yapılan
    kendimi geliştiryorum hocam zaten
  • 22-01-2020, 23:09:41
    #4
    socialoyuncu adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    kendimi geliştiryorum hocam zaten
    Ben de onu diyorum. Farklı şeylere yönel