Bu yazının Türkçe tercümesi

20-01-2020, 21:59:19

Codecanyon da bir item satın aladım ama adam koymuş markete ama desteği kesmiş. Bir sürü sorun çıkarıyor vs. Yorumlardan bile ulaşılamıyor. Bende sipute edip paramın iadesini istedim. Adam cevap bile yazmamış. Sanırım komple terketmiş marketi.

Bugün de mail geldi ama tam ne dediğini anlamadım.

Hi,

Thanks for your patience while weve been working on this for you.

We have now processed the refund for the item in question back to your original payment method.

I'm here to help if you need any further assistance.

Burada tam olarak ne demek istiyor? Orjinal ödeme metodu demiş ama banka kartıma mı iade yapacaklar yoksa başka bir şeyden mi bahsediyor anlayamadım.

20-01-2020, 22:00:29

#2

canerevcik

Hesaba iade yapacaklar evet.

20-01-2020, 22:00:30

#3

khanedsa

Ödeme nasıl yapıldıysa o metodla ücret iadesi işlemi başlatıldı diyor. (Kredi kartıysa kredi kartı, paypalsa paypal)

20-01-2020, 22:01:54

#4

tyesil

Misafir

constantine38 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Codecanyon da bir item satın aladım ama adam koymuş markete ama desteği kesmiş. Bir sürü sorun çıkarıyor vs. Yorumlardan bile ulaşılamıyor. Bende sipute edip paramın iadesini istedim. Adam cevap bile yazmamış. Sanırım komple terketmiş marketi.

Bugün de mail geldi ama tam ne dediğini anlamadım.

Hi,

Thanks for your patience while weve been working on this for you.

We have now processed the refund for the item in question back to your original payment method.

I'm here to help if you need any further assistance.

Burada tam olarak ne demek istiyor? Orjinal ödeme metodu demiş ama banka kartıma mı iade yapacaklar yoksa başka bir şeyden mi bahsediyor anlayamadım.

Ödeme yaptığınız kanal ile aynı şekilde geri ödeme başlattık diyor hocam özetle,

constantine38 bunu beğendi.

1 kişi bunu beğendi.

20-01-2020, 22:02:15

#5

constantine38

İlk defa karta iade yapıyorlar. Daha öncede başka bir uygulama için istemiştim orada bakiye olarak yüklemişlerdi. Bakiye yükleseler daha iyidi

Bir şey alacağım zaman hiç mi değilse ordan kullanırdım.

20-01-2020, 22:08:43

#6

warestr

Peki neden Google Translate ya da Yandex Çeviri yerine buraya yazdınız? Daha hızlı sonuç alabilirdiniz.

20-01-2020, 22:16:25

#7

viarequal

warestr adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Peki neden Google Translate ya da Yandex Çeviri yerine buraya yazdınız? Daha hızlı sonuç alabilirdiniz.

Muhtemelen güvenememiştir internet çevirilerine ki bence haklı. Emsalleri var. R10'da bir aile olduğu için doğrusunu ailesinden duymak istemiştir