Mesene mi emesen mi
58
●4.402
- 19-08-2008, 22:06:27Üyeliği durdurulducia, cnn, nbc, cnbce, bbc, icq, fbi gibi kısaltmaları nasıl okuduğunu merak ettim.jxc adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
- 19-08-2008, 22:44:03ikisini de türkiyede kullanabiliyoruz fakat şöyle düşünmek lazim.
msn türkçesi mesene okunurmuş. Bu kelime türkçe bir kelime mi ? Türkçe olmadığı için o kelime nereye aitse onun diline göre okunulması doğrudur. Ama birisi illaki mesene dedi diye de yanlış yapıyorsun diyemeyiz.
Aynı olay yabancıların bizim istanbul'a istambul demesi gibi. Bize göre istanbul ama israrla istambul diyorlar.Doğrusunu öğretince istanbul demeye baslıyorlar. Birçok kelime bu şekilde avrupada yanlis telefuz ediliyor ama ogrendiklerinde dogrusunu söylemek her zaman daha iyidir
- 19-08-2008, 23:19:27Ukalalık yapmana gerek yok ben orda açıklamamı yaptım katılırsın veya katılmazsın.Saydığın şirketler ve kuruluşlar dünyaca tanınıyorlar,bu nedenle ülkemizde de kendi ülkelerinde okunduğu gibi söyleniyor(Küçüklüğümüzden beri dilimize çevrilen Amerikan filmlerinde "si en en" değilde "ce ne ne" şeklinde söylenseydi sanırım durum farklı olurdu.)ayrıca bir ingiliz'e gösterin bakalım "atv" kısaltmasını nasıl okuyacakinfinity adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

MSN kelime değil bir kısaltma olduğu için Türkçe de mesene şeklinde okunmalıdırKoS adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle - 19-08-2008, 23:56:45Üyeliği durduruldu1-atv dünyaca tanınıyor mu? hayır.jxc adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
2-sen mesajında sadece kısaltma olduğu için savunmuşsun
3-ukalalık yapmama gerek var.
4-mesene diyen insanları sevmiyorum. mesane gibi nedir o yahu?
yemegimi yemeye 12 saat kaldı beykoza götürcem yada ortakoye falan yemek için puhahah aklı başına gelsin