Sevdiğiniz Şarkı Sözleri

'tallica'nın tüm şarkı sözlerine hastayım. Suicidal Tendencies'in bazı şarkılarına, özellikle You Can't Bring Me Down'a, Sick of it All'un Leader'ına, Ignite'ın A Place Called Home albümündeki tüm şarkılara. Sizde sevdiğiniz şarkı sözlerini paylaşır mısınız?

Üşenmeden Ignite'ın bir eserini çevireyim sizlere:

Fill in the Blanks
Yalnız hissediyorum, on beş'imde tekmeyi yedim
Ah babacığım, şimdi nerede uyuyacağım?
Benim bir evim vardı, şimdi aç, yorgun ve kirliyim
Seninse bir oğlun vardı, arkanı dönüp gittin
Yeni eşinle tanış, yeni hayatına başla, kaybedecek zamanın yok, meşgulsün.
Yabancı evlerde, kanepelerde uyuyorum, kim bana bir oda verecek?

Fiyat etiketi olan bir adama dönüşüyorsun
Ne oldu sana baba? Terkettin beni basit bir ölü için
Negatif düşünceler gerçeklik oluverdi
Bir çocuk sahibi olmak, asla bu kadar basit olmamalı

Kirayı ödüyorum, kardeşlerimin okul masraflarında, tüm bunlar senin sorumluluklarındı aslında
Önceliğimi kaybettim, kaybedecek vaktin yok, meşgulsün
Yeni eşinle tanış, yeni hayatına başla, bana ayıracak vaktin yok
Anlamıyorum, nasıl bir adam ailesini yüzüstü bırakır

Bana kızıp bağırmanı, aynı eskiden olduğu gibi, şimdiye tercih ederim
Çünkü bu vurdumduymazlığa tahammül edemiyorum
Hayatın benzesiz daha iyi gibi görünüyor sana
Kendi yolunu seçtin sen, ben yokum, oğlun değilim sanki
en azından, ne hissettiğimi düşünseydin
Zaman zaman, söylediklerinin gerçek olup olmadığını anlamaya çalışıyorum
"Özür dilerim oğlum, ben yokum artık. Beslemem gereken başkaları var"
Kendim için baba, seni affediyorum, emin ol senin gibi biri olmayacağım

Yeni eşinle tanış, yeni hayatına başla, kaybedecek zamanın yok, meşgulsün.
Anlamıyorum, nasıl bir adam ailesini yüzüstü bırakır

Bi Sitede Buldum Titanic Çevirisi

Ve Türk ise

Kenan doğulu - Yüzsüz Yürek

Çamur - Halim Öyle Halim öyle halim böyle
Canım candan öyle böyle
Geçecek gidecek halim öyle

Başıma kim ördü ki kötü kaderim
Satarsam alan var mı ki bu kederim
Yandım susadım yok mu ki su verenim
Canımı yollarına serer geçerim
Bitmedi yol gidile gidile sevgilim

Halim öyle halim böyle
Canım candan öyle böyle
Geçecek gidecek halim öyle

Sorarlar ne iyi ne kötü değilim
Kendim sorar kendime cevap veririm
Ederim fayda etmez ki ÅŸu yeminim
Cehennemin dibine kadar seninim
Bıktım artık yenile yenile sevgilim


Would you dance
dans eder miydin?

if I asked you to dance?
Eğer sana dans edermisin diye sorsaydım

Would you run
Koşar mıydın

and never look back?
asla geri bakmamak üzere?

Would you cry
ağlar mıydın?

if you saw me cry?
Eğer benim ağladığımı görseydin

And would you save my soul, tonight?
Ve bu gece benim ruhumu korur muydun?

Would you tremble
Titrer miydin

if I touched your lips?
Eğer dudaklarına dokunsaydım

Would you laugh?
Güler miydin

Oh please tell me this.
Oh,lütfen bunu bana söyle

Now would you die
Şimdi ölür müydün?

for the one you loved?
aşık olduğun kişi için

Hold me in your arms, tonight.
Bu gece beni kollarına al

I can be your hero, baby.
senin kahramanın olabilirim bebeğim

I can kiss away the pain.
acını öpebilirim

I will stand by you forever.
Seni sonsuza dek yaninda olacagim

You can take my breath away.
Nefesimi alabilirsin


Would you swear
Yemin eder miydin?

that you'll always be mine?
Her zaman benim olacağına dair

Or would you lie?
Ya da yalan mı söylerdin?

would you run and hide?
Koşup saklanır mıydın?

Am I in too deep?
Çok mu derindeyim

Have I lost my mind?
Aklımı mı kaybettim?

I don't care...
umrumda deÄŸil...

You're here tonight.
Bu gece burdasın


I can be your hero, baby.
senin kahramanın olabilirim bebeğim

I can kiss away the pain.
acını öpebilirim


I will stand by you forever.
Seni sonsuza dek yaninda olacagim


You can take my breath away.
Nefesimi alabilirsin

Oh, I just want to hold you.
Oh, sadece sana sarılmak istiyorum

I just want to hold you.
Sadece sana sarılmak istiyorum

Am I in too deep?
Çok mu derindeyim?

Have I lost my mind?
Aklımı mı kaybettim

I don't care...
umrumda deÄŸil..

You're here tonight.
Bu gece burdasın

I can be your hero, baby.
senin kahramanın olabilirim bebeğim

I can kiss away the pain.
acını öpebilirim


I will stand by your forever.
Seni sonsuza dek yaninda olacagim


You can take my breath away.
Nefesimi alabilirsin


I can be your hero.
senin kahramanın olabilirim

I can kiss away the pain.
acını öpebilirim

And I will stand by you forever.
ve seni sonsuza dek yanindayim


You can take my breath away.
nefesimi alabilirsin

You can take my breath away.
nefesimi alabilirsin


I can be your hero.
kahramanın olabilirim

aslında bir çok sevdıgım şarkı sözleri var ama benı herzaman etkılemıstır bu parça dinlemenizi tavsiye ederım

Zakkum-Hebenneka

topuklu kırmızı ayakkabına
sokak boyuncaki çalımlarına
lavanta kokulu o gerdanına
biraz da laftan anlasan ya
herkesi öpme
mahallede söz olur
herkesi sevme
hafifmesrep olur
herkese verme gönlünü
ayıp olur
sen yine hebenneka
hesap kitap nedir bilemezsin
giydigini tekrar giyemezsin
rujunu tasırmadan süremezsin
bu gidisle gelinlik giyemezsin

1950-1994 arası tarih yatıyor bu şarkıda.

DemirbaÅŸ


Küçücük bir çocuktum
Sebebini bilmeden
Sokağa çıkamadık
İhtilal oldu sandık

Sonra biraz büyüdük
Alfabeyi bitirdik
Azı dişim çıkmıştı
Sünnet bile olmuştum

Kennedy öldürülmüş
Migros açılmamıştı
Beatles ortada yokken
Ekonomi bomboktu

Zeki Müren ortada
Bülent Ersoy erkekti
Vietnam savaşını
Kendisiyle başlattı

Süleyman hep başbakan
Başbakan hep Süleyman

Sonra aya gidildi
Evelallah dönüldü
Suya yazı yazıldı
İçimiz rahatladı

Mao henüz ölmemiş
Ortaokul bitmemiÅŸ
Yahya iÅŸe baÅŸlarken
Bankalar hep bomboÅŸtu

Kırat attan inerek
Kemerini sıkmıştı
Halk üstüne binince
Başımıza çökmüştü

Hak hukuk düzen vardı
Çüş demesi çok zordu
Ortaokul biterken
Yine ihtilal oldu

Süleyman hep başbakan
Başbakan hep Süleyman

Bilgisayar bulunmuÅŸ
Deniz Gezmiş asılmış
Papa yine deÄŸiÅŸmiÅŸ
Mandela hapisteydi

Çevre kirlenmemişti
Ä°bo evlenmemiÅŸti
Ajda tam boşanırken
Dolar yine çıkmıştı

Süleyman hep başbakan
Başbakan hep Süleyman

Kenan sopalısıydı
Turgut boyalısıydı
Pek anlamazdı ama
Mesut Hopa'lısıydı

Naim kaldırıyordu
Zalim bastırıyordu
Dün dündür bugün bugün
(diye) Gafil avlanıyordu

Kırat attan inerek
Kemerini sıkmıştı
Halk üstüne binince
Başımıza çökmüştü

Hak hukuk düzen vardı
Çüş demesi çok zordu
Tam askere giderken
Yine ihtilal oldu

Süleyman hep başbakan
Başbakan hep Süleyman

Süleyman hep başbakan
Başbakan hep Süleyman

Paşa resim yapardı
Sabancı'ya satardı
Netekim ben demezsek
Anasını satardı

Tonton dayanamadı
Hepimizi batırdı
Efelerin efesi
Muz ağacına tutundu

Süleyman hep başbakan
Başbakan hep Süleyman

Süleyman hep başbakan
Başbakan hep Süleyman

Ecevit hep umuttu
Erdal bizi uyuttu
Yaş günü pastamızı
Vestiyerde unuttu

Arabamız evimiz
İki anahtarımız
Nasıl da inanmıştık
Verir diye babamız

Kırat attan inerek
Kemerini sıkmıştı
Halk üstüne binince
Başımıza çökmüştü

Ne padiÅŸah ne sultan
Bi eniÅŸten bi ablan
Yanında bir de baban
Sefam olsun yaradan

Süleyman hep başbakan
Başbakan hep Süleyman
Süleyman hep başbakan
Başbakan hep Süleyman
Süleyman hep başbakan
Başbakan hep Süleyman
Süleyman hep başbakan
Başbakan hep Süleyman
.
:


Fikret Kızılok

Bak yine uyku yok gözümde
Zifiriyim bir yerlerde
Dur geri döndür beni sende
Ölüm olsan götür benide..

İçtiğim şaraptı hayalin
Yakar bir cigara biterim
Dumanında yitip giderim
İçime seni çekerim

İçtiğim biraydı hayalin
Yakar bir cigara biterim
Dumanında yitip giderim
İçime seni çekerim off

Sensiz kötüyüm beterim
Çıkmaz sokağın biriyim
Öksüz kaldım yetimim ben..

Sönmüş ateşin külüyüm
Zindan oldum hapisim ben..

Ä°smin dilimdeki ilk hecem..

Benide aşağıdaki parça etkilemiştir.Sevdiğim ve sık dinlediğim parçalardan biridir.

Alanis Morissette-Uninvited

Like anyone would be
Herkes gibi
I am flattered by your fascination with me
Beni büyülemelerinle gururumu okşadın
Like any hot blooded woman
Her sıcak kanlı kadın gibi
I have simply wanted an object to crave
arzulanmak gibi basit bir ÅŸey istemiÅŸtim
But you, you're not allowed
Ama sen, izinli deÄŸilsin
You're uninvited
Davetsizsin
An unfortunate slight
Talihsiz bir küçümseme

Must be strangely exciting
Garip bir şekilde heyacan verici olmalı
To watch the stoic squirm
Kayıtsız kıvranmaları izlemek
Must be somewhat heartening
Bir dereceye kadar cesaret verici olmalı
To watch shepard meet shepard
Shepard'ın shepar ile buluşmasını izlemek(astronot)
But you, youre not allowed
Ama sen izin vermedin
Youre uninvited
davetsizsin
An unfortunate slight
Talihsiz bir küçümseme


Like any uncharted territory
Belirlenmemiş herhangi bir bölge gibi
I must seem greatly intriguing
Karmaşık görmeliyim
You speak of my love like
Aşkım hakkında konuşuyorsun
You have experienced love like mine before
Sanki benden önce benimki gibi bir deneyim yaşamışsın gibi
But this is not allowed
Ama bu kabul edilemez
Youre uninvited
Sen davetsiz
An unfortunate slight
şey Amansız bir

I dont think you unworthy
Değersiz olduğunu düşünmüyorum
I need a moment to deliberate
Düşünmek için bir dakikaya ihtiyacım var

Rafet El Roman-Sevdim Ama Sonu Yoktu
ilk bakışımda gözlerine
öyle dalıp kalmışım ki orda
İlk öpüşümde dudaklarından
Bir tadına kapıldım ki sorma

Göremedim içindeki ihaneti
sevdim ama bilitordum sonu yoktu
ben aşkın ahını yasını bilirim
bana ettiğinle yana kaldım
pişman olur dönersen geri
ben ellerin olacagım