Bunun tam çevirisi nedir?

11-10-2019, 13:37:10

Merhabalar, afişimin en altına ekleyeceğimde altındada web site adresi olacak tam uygunmu bu cümle?
Check out our services and order now.

Bu cümleden çevirdi arkadaş .
Türkçe örnek:
Satın almak ve tüm hizmetlerimiz için
www.google.com

11-10-2019, 13:38:15

#2

Kimera

Sorun yok. Düzgün bir cümle.

11-10-2019, 13:38:33

#3

ibocum

Çeviriden yaptı ise yanlıştır hocam. Tahminimce şuan yanlış anlamı var gibi.

11-10-2019, 13:42:48

#4

dev

Kurumsal Üye

Kimera adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Sorun yok. Düzgün bir cümle.

emin misiniz?

11-10-2019, 13:44:32

#5

amrdvn

Doğru çeviri

11-10-2019, 14:03:51

#6

GriSEO

Ingilizce cumlenin; Hizmetlerimizi inceleyin ve siparis verin anlami mevcut. Bu minvalde yapilacak her ceviri dogrudur. Turkce cumle biraz devrik olmus gibi.

11-10-2019, 14:05:03

#7

Hero

Platin üye

Hizmetlerimizi incelemek ve satın almak için;
www.google.com

Böyle de olabilir..

11-10-2019, 14:40:57

#8

Kimera

Meftun adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

emin misiniz?

İngilizce cümle gayet doğru ve düzgün bir kullanım. Ben onu kullanacak diye anladım. Türkçe olan da doğru fakat hoş değil. Onu kullanacağına üst yorumdakini kullanabilir.

11-10-2019, 14:43:19

#9

hemato

Click here for our services and make an order.