Fransızca ve İngilizce Çeviri Yardım

20-07-2019, 01:58:02

Merhaba arkadaşlar eşimin sayfasında yayınlaması için şu yazının İngilizce ve Fransızcası lazım. Bilen arkadaşlar yardımcı olabilir mi?

Değerli Takipçilerimiz;
Kurban Bayramı sebebiyle
02 Ağustos -12 Ağustos
tarihleri arası ürün hazırlığı ve kargo çıkışı yapılamayacaktır.
Lütfen bu tarih aralıklarını göz önünde
bulundurarak siparişlerinizi oluşturunuz.

20-07-2019, 02:17:11

#2

~~getsy~~

Üyeliği durduruldu

Chers disciples,
Fête de L'Aïd
02 août - 12 août
La préparation et l'expédition du produit ne seront pas disponibles entre les dates.
Veuillez considérer ces plages de datesCréez vos commandes.

20-07-2019, 02:25:56

#3

Montesquieu

Nos très cher clients,
nous aimerions vous aviser qu'il n'y aura pas de préparation de produits ou de commandes entre le 2 et le 12 août 2019 en raison de la fête religieuse (Kurban Bayrami).
Veuillez considérer ces dates avant de faire vos commandes.
Merci de votre compréhension.

20-07-2019, 08:20:58

#4

Kermites

Montesquieu adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Nos très cher clients,
nous aimerions vous aviser qu'il n'y aura pas de préparation de produits ou de commandes entre le 2 et le 12 août 2019 en raison de la fête religieuse (Kurban Bayrami).
Veuillez considérer ces dates avant de faire vos commandes.
Merci de votre compréhension.

getsy adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Chers disciples,
Fête de L'Aïd
02 août - 12 août
La préparation et l'expédition du produit ne seront pas disponibles entre les dates.
Veuillez considérer ces plages de datesCréez vos commandes.

Panacea Worldwide adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Merhaba,

Dear Followers;
Due to Eid al-Adha, between 2nd August to 12th August, our services will be temporarily stopped regarding to preparing products or shipments. Please kindly consider this notification before completing your order.

Hepinize çok teşekkür ederim