Osmanlıca bilen Kur'an'ı okuyabilir mi?

Eğer arkadaşınız üniversitede Arapça alfabeyi öğrenmiş ve sadece Osmanlıca oluyorsa K.Kerim okuyamaz, hareke tecvid gibi kuran ilimleri almamissa sadece Osmanlıca ile K.Kerim okuyamaz,
Ancak okumayı çabuk öğrenir fakat okumaktan öte geçemez, yani anlam noktasından anlaması mümkün değildir, tanıdık bazı kelimeleri anlar ki bunu herkes anlar, "Elhamdülillah" hamd Allah içindir gibi ki bunun için Osmanlıca bilmeye gerek yoktur...

Detay daha uzar bu kadar cevap yeterse burada kalsın daha bilgi lazımsa gerektiği kadar, Osmanlıca ile Arapçayı karsilastirabilecek kadar bilgi birikimim olduğu için konuyu daha detaylandirabilirim...

Bu arada dini yazı ihtiyacı olursa da yazarım, yeri gelmişken söyleyeyim

Linç yemek istemeden açıkçası hocam %95 bile ılımlı bir yüzdelik.

Hocam iki türlü şey var burada. Alfabe aynı ve osmanlıca yani türkçe'nin çoğu kelimesi arapça farsçadan gelmekte daha sonra harf inkılabı ile değişti. Yani osmanlıca bilen birisi kelimeleri tanıyabilir ama arapça okuyamaz. Çünkü ses uyumları farklı. Arapça da üstün esre gibi kurallar var ve onlara göre sesler ve manalar değişiyor. Yazılışı aynı ama manası seslerden dolayı farklı olan çok fazla kelime var ve bunun yani sıra aynı zamanda çekimler var arapça baştan bağlamalı osmanlıca sondan bağlamalı bir dil. Yani osmanlıca okuyan birisi arapça okuyabilir ama üstün esre gibi seslere dikkat etmesi gerekir. Mana olarak ise kelimelerden birkaç şey anlarsa anlar ama bu anlamada derin bir anlam olarak değil yüzeysel olur.

Kuranı okuyabilir ama anlayamaz. Yani biz nasıl latince bir şeyi okuyabiliyor ve anlayamıyorsak oda öyle.

Arapça ayrı Osmanlıca ayrı bir dil zaten Osmanlıca dediğimiz dil şu anki kullandığımız Türkçe. Okumaktan kastınız harflerin seslerini çıkartmaksa evet bunu herkes yapıyor zaten ama anlamak konusunda anlayamazlar. Bugün Avrupa’nın bütün dilleri latin alfabesi bizim alfabemiz de dahil ama bir dili konuşup anlayabilmek için o dili biliyor olmamız lazım.

anlayamaz, normal arapça bilen biriside zor anlayabilir arapça çok eski ve güncel olabilmek için sürekli üzerine eklenen bu şekilde evrim geçimi yapan bir dil bu yüzden çok fazla içerisinde karışıklık mevcut yani yoldan geçen her arapça bilen birisi kuran-i kerimi tam anlamıyla anlayamaz nasıl bizde eski türkçe var kuranda eski arapça ile yazılmış öyle düşünebilirsiniz

Osmanlıca bilen Kuran okuyabilseydi, muhtemelen bunu reis kullanırdı.

kolay okur kolay anlar bilmeyene göre

Osmanlıca arapça değilki hocam, ç,p gibi harflerin eklendiği Fars,Arap alfabesinden ortaya karışık bir alfabedir.
Arapçayla uzaktan yakından alakası yok.Kuranı okuyamaz, kuranı okumak için şimdiki gibi sıfırdan eğitim alması gerekir...