Dinlediğim ve çok sevdiğim bir şarkı var fakat çevirisini yaparken, tam olarak duyguyu veremiyorum, bütünü ile bağlı tutamıyorum.
Bu kısa şarkının sözlerini Türkçe'ye çevirebilecek var mı?
Şarkı:
https://youtu.be/Ej2t5cfv8h4
Sözleri:
"Balsa Wood Bones"
Somehow I can't forget, you picked my feet off the ground,
You pushed my face in, and I nearly drowned.
What did that teach me?
And I just won't forget, you were just mean from the start.
You'd leave me bleeding in the park after dark.
What did that teach me?
And somehow I can't forget, you'd laugh right into my tears.
You'd call me sissy, then you'd call me a queer.
What did that teach me?
I just won't forget, how it just made you feel good,
To snap my bones, like they were balsa wood.
What did that teach me?
And somehow I didn't forget, I found out right where you live.
I rang the buzzer and I let myself in.
All that you taught me.
And I will never forget, the look of shock on your face;
I pulled the trigger and your life was erased.
What did that teach you?
Teşekkürler
