Bunu inglizceye nasıl çeviririsiniz ?

28-07-2018, 17:39:42

#1

Euphrates

Merhaba arkadaşlar

Şehvetli Dans

Dansın Şehveti

Dans ve Şehvet

bunları inglizceye nasıl çeviririsiniz ?

28-07-2018, 17:48:30

#2

kaanyavuz

Şehvet, halk arasında tam olarak nasıl kullanılıyor bilmiyorum. Bundan mütevellit tutku olarak kullandım.
1-) passionate dance
2-) the passion of dance
3-) Dance and passion

28-07-2018, 19:44:24

#3

AkMaster

Şehvetli Dans : Lustful Dance
Dansın Şehveti: Lust Of The Dance
Dans ve Şehvet: Dance and Lust

29-07-2018, 16:27:39

#4

Euphrates

AkMaster adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Şehvetli Dans : Lustful Dance
Dansın Şehveti: Lust Of The Dance
Dans ve Şehvet: Dance and Lust

kaanyavuz adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Şehvet, halk arasında tam olarak nasıl kullanılıyor bilmiyorum. Bundan mütevellit tutku olarak kullandım.
1-) passionate dance
2-) the passion of dance
3-) Dance and passion

Aslında native oalrak nasıl kullanılır bu onu merak ettiğim için açtım konuyu.. Lust evet şehvet ama tango mesela aşkın şehvetli dansı derken oradaki anlama yakın mı native olarka ?

29-07-2018, 23:51:28

#5

Misafir

1) Passionate Dance

olarak düşünüyorum. Ama native değilim hocam

30-07-2018, 01:26:16

#6

kaanyavuz

Keyword aranma hacimlerinden anlayabilirsiniz hocam.

30-07-2018, 02:19:54

#7

Abraxas

Şehvetli için genellikle sensual daha uygundur,
Passionate - tutkulu olarak kullanılır
Lust ise - arzulu olmak olarak kullanılır

Sensual Dance
Dance of Sensual
Dance and Sensual

30-07-2018, 10:43:17

#8

~~ystr~~

Üyeliği durduruldu

Dansın şehveti derken neyi kastediyorsun ?
Arzu ise, lust kullanıcan ama ****** çağrışım varsa sensual kullanıcan.
Ne sorduğun belli değil