İngilizce ceviri yardım...

12-10-2015, 11:51:18

You pay revenues on the monthly basis (every month).
And in case of this package, we pay the winnings of customers.

Burada kazancı biz öderiz mi diyor? Yada kazancı siz ödersiniz mi diyor?

Çeviriler her ikisini söylüyor.Acaba doğru olan hangisi?
Tesekkür ederim.

12-10-2015, 12:17:57

#2

~~justic3~~

Üyeliği durduruldu

sevkicayir adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

You pay revenues on the monthly basis (every month).
And in case of this package, we pay the winnings of customers.

Burada kazancı biz öderiz mi diyor? Yada kazancı siz ödersiniz mi diyor?

Çeviriler her ikisini söylüyor.Acaba doğru olan hangisi?
Tesekkür ederim.

Aylık olarak gelirinizi ödeyin diyor.(Her ay)

Bu paketi almanız halindede müşterilerimizin kazancını ödüyoruz diyor hocam.

12-10-2015, 12:21:29

#3

Changer

justic3 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Aylık olarak gelirinizi ödeyin diyor.(Her ay)

Bu paketi almanız halindede müşterilerimizin kazancını ödüyoruz diyor hocam.

Allah razı olsun hocam.Bir anlasma yapılacak ben ön görüşme sağladım yarım yamalak.Şimdi okey leriz masrafları bize yüklerler yanlış anlaşılma olmasın dedim. Teşekkür ederim.