Küçük bi çeviri yapabilecek varmı ?

09-12-2014, 17:05:19

Arkadaşlar alttaki metni ingilizceye çevirebilirmisiniz

Alıntı

Bursa Türkiyenin en kalabalık 4. şehridir.
Bursa ekonomik açıdan gelişmiş bir şehirdir.
En büyük sanayi kenti ve otomotiv üretim merkezidir.
alış veriş merkezleri, parkları, müzeleri ve çarşılarıyla bölgede öne çıkar.
Bursa istanbuldan sonra gelen büyük 2. ihracatı gerçekleştirmektedir.
Bursa osmanlı devletinin ilk başkentidir

09-12-2014, 17:31:41

#2

Selanik

Bursa is 4th of the most improved cities in Turkey.
Bursa is an improved city in financially.
It is the biggest industry and car producting center.
It is famous wiht its shopping centers and parks and museums and bazaars.
It is the 2nd of the cities which make export. The first city is İstanbul.
Bursa was the first capital of Ottoman.

09-12-2014, 18:02:54

#3

Mysta

ScrolLock adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Arkadaşlar alttaki metni ingilizceye çevirebilirmisiniz

Bursa is 4th of the most populous cities in Turkey.
Bursa is an improved city in financially.
It is the biggest industrial city and car producting center.
It is famous for shopping centers, parks, museums and bazaars.
It is the 2nd of the cities which make export. The first city is İstanbul.
Bursa was the first capital city of Ottoman Empire.

09-12-2014, 18:53:45

#4

DarthWorm

Bursa candır can

09-12-2014, 19:55:31

#5

ScrolLock

Mysta adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Bursa is 4th of the most populous cities in Turkey.
Bursa is an improved city in financially.
It is the biggest industrial city and car producting center.
It is famous for shopping centers, parks, museums and bazaars.
It is the 2nd of the cities which make export. The first city is İstanbul.
Bursa was the first capital city of Ottoman Empire.

Elleriniz dert görmesin hocam.
çok teşekkür ederim