İngilizcesi iyi olan ?

10-01-2008, 20:46:43

Üyeliği durduruldu

34 saattir sitelerimin kapalı kalması godaddy ile tam olarak anlaşamamdan dolayı kaynaklanıyor. Bir sebepden dolayı serverım suspend edilmiş durumda. Nasıl tekrar aktif edeceğim mailde yazıyor. Fakat tam olarak ne demek istediklerini anlamıyorum. Bana birkaç cümleyi tam anlamı ile türkçeye çevirebilecek olan arkadaş varmı ?

Teşekkürler.

10-01-2008, 21:55:29

#2

~~FromETC~~

Üyeliği durduruldu

Çevrilmesi gereken yazı şu arkadaşlar.

Alıntı

Dear Sir or Madam,

Thank you for your response to the Copyright Department. In order to reactivate the site in question we will need you to provide the following information in a single email response:

A. An electronic signature. (This can be a scanned copy of your physical signature, or as simple as typing your full name.)
B. Identification of the material in question.
C. A statement, under penalty of perjury, that the material has either been removed or will promptly be removed.

Once we receive this information we will be more than willing to reactivate your website.

Regards,

Copyright Department
GoDaddy.com

10-01-2008, 22:00:54

#3

Fibonacci

Senden bazı bilgileri tek bir maille göndermeni istiyorlar,

Elektronik imza ( Normal isim ve imzanın taranmış hali olabilir)
Sorgulanan içeriğin tanımı
Materyalin tamamını kaldırdığına dair, yalnış bilgi vermen takdirde cezası var, yazılı ifade.

Bilgileri gönderdikten sonra aktive edeceklermiş.

10-01-2008, 22:08:21

#4

~~FromETC~~

Üyeliği durduruldu

Fibonacci Mail ekinde bir dosya gönderdiler.
İlk cümlelerinde böyle birşey geçiyordu.

Alıntı

I am an agent authorized to act on behalf of Jelsoft Enterprises Limited who
exclusively own vBulletin, a forum Software.
I can find no record of this user holding a valid current site license for
this location site.com

Burada ne dolap dönüyor anlamadım. Bu belgenin tamamının çıktısını aldım imzaladım taradım ve gönderdim. Adamlarada belirttim. Şimdi ben gönderdikten sonra ne yazsam mailin aynısını gönderiyorlar. İlk başta option 1 ve option 2 vardı ben option 1 i seçtiğimi ve onu uygulamaya başladım sonra mailin 1. kısmını göndermeye başladılar.

Aha şimdide ne yazsam böyle aynısını atıyorlar. Bunlara göndermem gereken neki. imzamı istediler gönderdim sileceksin dediler tamam sileceğim diyorum. ingilizce e başka ne yapayım buna? gözden kaçırdığımız birşeymi var ?

10-01-2008, 22:13:25

#5

Fibonacci

Alıntı içerisinde yazan Piracy Reporttan Godaddy'e gönderilmiş standart bir şablon. Sanırım ***** vBulletin kullandığın için şikayet gitmiş. Yani çıktısını alıp imzalayacağın birşey değildi.

Yapman gerekenler yukarıda yazıyor. Bunları tek bir mailde göndermen gerekiyor.

10-01-2008, 22:36:19

#6

~~FromETC~~

Üyeliği durduruldu

Fibonacci peki sen bişi anladınmı bu yazıdan ? Ne yapmam gerekiyor tam olarak ? bana gönderdiği ekteki dosyayımı yazdırıp imzalayacağım yoksa boş bir kağıda adımı soy adımımı yazıp imzalayacağım ?

sorgulanan içeriğin tanımı demiş buraya site adresinimi yazcağız ?
tanımıda ne oluyor ?

işte en çokta bunu anlamadım nasıl bir ifade vermem gerekiyor nasıl yapacağım hiç bir bilgim yok.

Bu arada teşekkür ederim yardımcı olduğun için

10-01-2008, 22:43:32

#7

EFO

Valla şu

B. Identification of the material in question.

kısmını bir türlü çözemedim.Yahu bunlar makineyi kapıyor ve silin diyor.Makine kapalı iken makinenin kapanmasına sebep olacak şeyi nasıl silecek adam.

10-01-2008, 22:52:48

#8

~~leet~~

Üyeliği durduruldu

Lisanssız vBulletin kullandığın tespit edilmiş. Kaldırmanı istiyorlar. Ayrıca bir de elektronik imza.

10-01-2008, 22:54:40

#9

~~FromETC~~

Üyeliği durduruldu

leet istedikleri imzayı gönderdim dün. zar zor mail eki ile attım defalarca attım hemde. Şimdi vb yi silmeye değil kaçak vb kullanan müşteriyi silmeye hazırım ama bunlar server ı açmıyorlarki sileyim. yazıda kaçırdığımız birşey. Sırası ilemi yapılacak yoksa imza dedikleri başka şeymi anlamadım gitti.