national geographicde paylaşılan bir yazıyı gördüm ve ne yazıldıgını çok merak ediyorum ingilizcesi iyi olan birisi bi zahmet çevirebilir mi?
http://news.nationalgeographic.com/n...mpaign=Content
İngilizcesi İyi olan Birisi Burda Anlatılmak İsteneni Çevirebilir Mi?
2
●299
- 15-10-2013, 00:22:04
Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.Yazı çok uzun
Şöyle bir göz attım fakat national geographic yorum yapmamış. Türbanın türkiyedeki tarihini anlatmışlar. Ne zaman devlet dairelerinden falan yasaklandığını... Avrupadaki türban ve çarşaf yasaklarını yazmışlar. Ziya Meral diye bir elemanın ve Shalina Litt denen bir hatunun görüşlerini almışlar.
- 15-10-2013, 00:25:08 Üyeliği durduruldu"Türkiye başörtüsü yasağını neden kaldırdı ?" başlığıyla devam eden haber, genel olarak Türkiye'nin dünü ve bugününü anlatmış. Atatürk'ün yaptığı kılık kıyafet devrimini, 80 darbesi ve bununla ilgili olan başörtüsü yasağına değinilmiş. Ardından Avrupa ülkelerinde bu duruma (başörtüsü-hijab) bakış açısı anlatılmış. Burka ve Niqab Fransa ve Belçika'da yasakmış. Vücudun tamamını kapayan giysileri giymek İtalya'daki anti terörizm yasası ile yasaklanmış. ( Niqab'ın Türkçesi ne oluyor bilemiyorum, google görsellerden bu örtülerin ne olduğuna tek tek bakabilirsiniz)
Ardından "bir kadının bakış açısı" başlığında da Londra'daki bir radyo sunucusu olan bir bayanın (kendisi kapalı bir bayan) ;demiş.Alıntı
Kısacası, yazıda bilmediğimiz birşey yok.
Şöyle bir göz attım fakat national geographic yorum yapmamış. Türbanın türkiyedeki tarihini anlatmışlar. Ne zaman devlet dairelerinden falan yasaklandığını... Avrupadaki türban ve çarşaf yasaklarını yazmışlar. Ziya Meral diye bir elemanın ve Shalina Litt denen bir hatunun görüşlerini almışlar.
