Google'de Türkleşiyor(!)

04-03-2010, 16:04:09

#1

Hope401

İki kelime'yi çevirmek için googlenin muhteşem(!) ürünü olan translate'ye girdim

Çevirmek istediğim cümle: şöyle açıklayım
İngilizcezi: ne siz sorun ne ben söyliyim...
04-03-2010, 16:12:37

#2

Anybody

Neyleyim
04-03-2010, 16:57:57

#3

Hope401

Anybody adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Neyleyim

rahat 10 dk ev içinde gülmüşümdür halada aklıma geldikçe düşünür olurum
nereden çıkmıştır bu kelime? sözlüğün googleye olan bir isyanımıdır? anlam veremıyorum
04-03-2010, 19:16:28

#4

KeLKuN

"açıklıyayım" olacak
04-03-2010, 20:20:07

#5

dergos

Alıntı

Neyleyim şöyle anlatılır;

Yazdığını çevirincede bu çıkıyo
05-03-2010, 18:20:03

#6

~~batinduz~~

Üyeliği durduruldu

şöyle açıklayayım şeklinde yazarsanız. düzgün çeviriyor. Okuduğnuz gibi yazarsanız tabi çevirmez