webmasterin turkcesini siz koysanız - Sayfa 2

03-04-2007, 21:06:35

#10

undefined

@whitekey ne diyeyim o da doğru hazır scriplerle para kazanan yuzlerce "webmaster" var

03-04-2007, 21:23:24

#11

~~Sabri~~

Seslisozluk.com sesli sözlük ingilizce sözlük Türkçe sözlük Almanca sözlük Turkish dictionary English dictionary German dictionary Deutsch wörterbuch turkish language english language german language
1. site yönetici.
2. web sorumlusu. ağ yöneticisi.

03-04-2007, 21:29:44

#12

umutcanyildirim

Türkçe'si varken aramaya hiç gerek yok bence.

Türkçe'si:Ağ yöneticisi

Bence sitenin altına webmaster:bilmemne yazılıcağına ağ yöneticisi kulağa daha hoş geliyor..

03-04-2007, 22:29:41

#13

k2an

Dilbigisi kuralları varken ne gerek var yeni isimler aramaya...

04-04-2007, 01:04:40

#14

mirturk

umutcanyildirim adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Türkçe'si varken aramaya hiç gerek yok bence.
Türkçe'si:Ağ yöneticisi
Bence sitenin altına webmaster:bilmemne yazılıcağına ağ yöneticisi kulağa daha hoş geliyor..

Bence bu terimde yanlış anlaşılmalara neden olabilir. Ağ yöneticisi deyince Ağ konularında uzamn kişi akla gelir. Yani Biglisayarları biribirine bağlayan ( Network uzmanı ) bir tabir akla gelir. Ne yazık ki bu gibi terimler ne kadar istesekde Türkçe'ye tam olarak çevrilemiyor. Keşke biz keşfetmiş olsaydık bu bilişimsel olguyu.

04-04-2007, 01:08:49

#15

~~osem~~

Üyeliği durduruldu

bu şimdi değil internet türkiyeye girerken yapılabilecek birşeydi. webmaster deyince kulağa dolgunluk var başka türlü geçseydi türkçeye bu sefer webmaster garip gelirdi. birçok kelime yabancı haliyle kullanılırken bence bunun düzeltilmesinde pek bir fayda olmaz.

05-04-2007, 11:56:47

#16