head&shoulders bile baskıcının gazabına uğramış (r10+)

head&shoulders gibi büyük bir marka bile baskıcının gazabına uğramış

(Argan yağı yazan yerdeki kaymaya ve bulanıklaşmasına dikkat edelim, bir de argan yağı içeren ürün, alttaki silikon içermez ile üst üste yazıldığı için, içermez diye okunuyor.)



MOBİL DE OLAN İÇİN:

Olur böyle şeyler milyonlarca ürün arasında.

Mobildeyim, okumak için kör oldum ama yine okuyamadım. Ne yazıyor

Firmanın kafası karışık herhalde



Baskı hatası mı var anlamadım. Açıklamada açık açık argan yağı vardır yazıyor. Üzerinde içermez.

https://www.headandshoulders.com.tr/...leyici-sampuan

Valla bişi anlamadım, biri aydınlatsın.

Baskı hatasından çok merdiven altı ürün gibi geldi

Argan yağı yazan yerdeki kaymaya ve bulanıklaşmasına dikkat edelim, bir de argan yağı içeren ürün, alttaki silikon içermez ile üst üste yazıldığı için, içermez diye okunuyor.. Daha yakın görsel eklenmiştir.

Burada baskıcının (baskıcı nedir onu anlamadım ama etiket matbaacısı sanırım)
ne suçu var ki?

Argan Yağı ile
Silikon içermez

ayrı cümleler aslında ama Türkçe çevirinin kurbanı olmuş, aynı cümle gibi durmuş.
ürün argan yağı içeriyor, silikon içermiyor

İngilizcesi

With Argan Oil
No Silicones

İngilizce Ambalaj

haldır şoldır olmuş