Bayandan satış konuları

yeni üyeliklerde selfie onayı oluyor diye biliyorum ama tabi yine tanıdık bir bayan adına kaydolabilirler

Dikkatimi çekti son dönemlerde konularda bu tarz başlıklar kullanılıyor bu cinsiyeti kullanmak değil mi? Bence bunun yasaklanması lazım. İngilizce çeviri bayandan olunca ne fark oluyor ki bunlar bayandan çeviri hizmeti diye konu açıyor? Ayrımcılık sadece bayanlara negatif etki oluşturunca mı kötü oluyor? Bu şekilde cinsiyet belirterek konu açılması hiç doğru değil bence...

Bir kadının yaptığı çeviri ile erkeğin yaptığı çeviri arasında fark olur elbette. Kadınlar daha iyi ya da kötü yapar anlamında değil ama karakterlerinin oluşumu nedeniyle erkekler ve kadınlar önlerine koyulan metinlere farklı şekilde bakabilir. Makale yazarları da aynı şekilde. Hiçbirimiz cinsiyetlerden arınmış bir toplumda yaşamıyoruz sonuçta. Kadın bir üye bu şekilde konu açmayı uygun görüyorsa açsın, ticaretine etkisi olumlu ya da olumsuz oluyorsa kendi bileceği iş.

Kadın veya erkeğin metni farklı yorumlaması değil de: insandan insana değişir diyelim hocam

Elbette insandan insana değişir ama cinsiyetin önemsiz olduğunu söyleyemeyiz. Kadınlar ve erkekler hayatları boyunca çok farklı şeylere maruz kalıyor, toplumun herkesin üzerinde farklı türde bir baskısı var. O yüzden metni okurken kadın ve erkek farklı yorumlayabilir. Örneğin bir yazıda gece karanlıkta yağmur altında yürümekten bahsediliyorsa erkek bunu güzel, duygusal bir yürüyüş olarak düşünebilirken kadın için korku verici olabilir. Bu arada diğer arkadaşların dediği gibi erkek kullanıcıların kadın kimliğiyle satış yapmaya çalışmasına da denk geliyorum. Profiline kadın fotoğrafı koymalar falan...